Traductions de „bienséance“ dans le dictionnaire français » chinois

bienséance [bjɛ̃seãs] SUBST f

1. bienséance arch:

bienséance

合适，适当

2. bienséance fig:

bienséance

礼仪，礼貌

bienséance plur

礼节，社交惯例

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aurangzeb l'apprécie fortement pour son excellent caractère, sa bienséance et sa gentillesse.

fr.wikipedia.org

Écrire sur un moustique porterait atteinte au strict sens de la bienséance littéraire du courtisan.

fr.wikipedia.org

Comme pour la cérémonie du thé, chanoyu, des règles de politesse et de bienséance sont fixées (les bonnes manières pour recevoir et donner le kiseru).

fr.wikipedia.org

Ceux qui maintenant se sourient et s'embrassent s'insulteraient et se poignarderaient si la bienséance et les formes ne s'interposaient entre eux.

fr.wikipedia.org

L'officier de l'état civil peut directement refuser un prénom si celui-ci n'est pas conforme à la règle de bienséance.

fr.wikipedia.org

En diplomatie, le protocole désigne l'ensemble des règles relatives aux usages recommandés, la bienséance et la civilité dans les relations internationales.

fr.wikipedia.org

Les contrevérités seraient une réaction à la censure insidieuse des aspects de la réalité sur lesquelles la bienséance a commandé de jeter le voile.

fr.wikipedia.org

Elle évolue avec les codes de bienséance mais reste souvent un moment romanesque.

fr.wikipedia.org

La bienséance a toujours voulu que les femmes romaines s’occupent de leurs enfants et prennent à cœur leur maternité.

fr.wikipedia.org

Dans la plupart des œuvres de fiction, la bienséance a longtemps fait des filles des personnes incapables de se défendre.

fr.wikipedia.org