Traductions de „bienveillant“ dans le dictionnaire français » chinois

bienveillant(e) [bjɛ̃vɛjã, ãt] ADJ

1. bienveillant littér:

bienveillant(e)

仁慈的

2. bienveillant:

bienveillant(e)

和蔼的，好心肠的

3. bienveillant:

bienveillant(e)

亲切的

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sous sa forme bienveillante, il sait jouer une musique qui attire tous les animaux vers lui.

fr.wikipedia.org

Il apparaît de prime abord comme bienveillant et volontaire.

fr.wikipedia.org

Il se montra toujours dévoué aux ouvriers, et bienveillant pour tous ceux qui l’approchaient.

fr.wikipedia.org

Certains mondes supérieurs, bienveillants, accueillent les envahisseurs et éclairent leur esprit en l'affaiblissant, ce qui convainc les impérialistes que certains peuples pacifistes sont très dangereux.

fr.wikipedia.org

C'était une divinité bienveillante qui était plutôt adorée par les classes riches de la société.

fr.wikipedia.org

Il est surnommé "l'homme du sentiment", mais en réalité, il est un homme d'affaires dur avec un cœur bienveillant.

fr.wikipedia.org

Pepper est un robot humanoïde se voulant attachant, surprenant et surtout bienveillant.

fr.wikipedia.org

Mais l'argument de ce roman est différent, reposant quant à lui sur une « bienveillante supercherie » organisée par d'autres humains.

fr.wikipedia.org

C'est une doctrine plus respectueuse, si ce n'est bienveillante, puisqu'elle sous-entend curiosité et indulgence envers chaque opinion, et non pas méfiance et mépris.

fr.wikipedia.org

Jack la décrit comme une femme audacieuse et irrésistible et une mère bienveillante.

fr.wikipedia.org