Traductions de „cadence“ dans le dictionnaire français » slovène

cadence [kadɑ͂s] SUBST f

1. cadence (rythme):

cadence

ritem m

2. cadence (vitesse):

cadence

tempo m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les concepts traités sont : le contrepoint, les consonances parfaites et imparfaites, les dissonances, la syncope, la cadence, les modes ou tons.

fr.wikipedia.org

La cadence de tir varie alors, selon l'habileté du tireur, de deux à trois tirs par minute jusqu'à 8-10 tirs par minute.

fr.wikipedia.org

L'auteur peut ensuite jouer sur la cadence et le rythme des phrases, employer un style poétique, technique, journalistique, utiliser diverses figures de style.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses cadences « insistantes » en constituent son principal dispositif syntaxique.

fr.wikipedia.org

Celui-ci est en ré majeur pour quelques mesures, mais est transformé en ré mineur pour la cadence finale.

fr.wikipedia.org

L'éveil et l'éducation des enfants sont rendus impossibles par la cadence de travail des détenues qui constituent le personnel du combinat.

fr.wikipedia.org

Dès 1980, la ville est réanimée et prend une nouvelle cadence urbaine avec l'extension de l'habitat individuel de type moderne.

fr.wikipedia.org

Une cadence de violoncelle se fait de nouveau entendre, qui amène « un tourbillonnant épisode conclusif, exploitant le motif principal, et qui termine l'ouvrage dans l'euphorie ».

fr.wikipedia.org

Dans la dernière reprise de la ritournelle, le chœur l'entonne et la répète dans une cadence finale.

fr.wikipedia.org

De plus, la cadence d'atterrissage était limitée à 1 avion toutes les 10 minutes, soit 6 arrivées par heure.

fr.wikipedia.org