Traductions de „cadence“ dans le dictionnaire français » polonais

cadence [kadɑ̃s] SUBST f

1. cadence (rythme):

cadence

rytm m

2. cadence (vitesse):

cadence

tempo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Poésie du prosaïque, poésie brisée dans un rythme brisé, une cadence syncopée.

fr.wikipedia.org

Il est également plus adapté contre la lutte anti-infanterie et anti-véhicules légers (offenseurs et flashs) grâce à sa cadence de tir.

fr.wikipedia.org

Toutefois, en raison d'une cadence de production très lente, celle-ci ne put jamais disposer d'un nombre suffisant d'appareils en service.

fr.wikipedia.org

À noter que le matériel des 6 mesures précédant la cadence sera repris à quelques reprises durant le mouvement.

fr.wikipedia.org

Movaizhaleine augmente la cadence de ses participations aux concours de rap : dans les fêtes de quartier, sound systems, événements organisés notamment par des sponsors.

fr.wikipedia.org

Les nombreuses cadences « insistantes » en constituent son principal dispositif syntaxique.

fr.wikipedia.org

La desserte est complétée en heure de pointe par des trains afin de proposer une cadence à la demi-heure.

fr.wikipedia.org

Pour accélérer la cadence de production, certains tisserands augmentent outre mesure la quantité d'amidon dans les bains d'encollage.

fr.wikipedia.org

La cadence est faite de la répétition d'un même rythme.

fr.wikipedia.org

Son mode rafale permet de prendre un cadence de 1,7 vue par seconde.

fr.wikipedia.org