Traductions de „tempo“ dans le dictionnaire polonais » français

tempo SUBST nt t. MUS

tempo

rythme m

tempo życia

rythme de la vie

Expressions couramment utilisées avec tempo

tempo życia

rythme de la vie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Do czynników, które wpływają na tempo przebiegu choroby zalicza się jakość wody, gęstość obsady i kondycję ryb.

pl.wikipedia.org

Metoda ta stosowana w terenie o umiarkowanych trudnościach technicznych, znacznie przyspiesza tempo wspinaczki.

pl.wikipedia.org

Szkoły przysposobienia rolniczego jako typ szkół środowiskowych o charakterze masowym, rozwijały się w szybkim tempie.

pl.wikipedia.org

Jednakże gdyby, z zachowaniem skali, nieptasie dinozaury rosły w tempie współczesnych gadów, tkanka taka powinna pojawić się lata, jeśli nie dekady później.

pl.wikipedia.org

W terminologii muzycznej sevdalinka charakteryzuje się zwolnionym, umiarkowanym tempem i rytmem oraz bogatą harmonią, pozostawiającą w słuchaczu uczucie melancholii.

pl.wikipedia.org

Obok nabytych właściwości emocjonalnego przeżywania muzyki, istnieją także cechy bardziej uniwersalne – związane z właściwościami dźwięku, a więc „skończoność-jednostajność” oraz „tempo-powolność”.

pl.wikipedia.org

Po raz kolejny jednak potwierdził zdecydowanie lepsze tempo w wyścigu, kończąc sobotnią rywalizację na szóstej pozycji.

pl.wikipedia.org

Liczba żyjących rozbitków zmniejszała się w olbrzymim tempie.

pl.wikipedia.org

Utwór utrzymany jest w mocnym hardrockowym brzmieniu, a partie wokalne utrzymane są w szybkim tempie, zwłaszcza w zwrotkach.

pl.wikipedia.org

Wiele wygasłych wulkanów zachowało się w dobrym stanie dzięki niskiemu tempu erozji.

pl.wikipedia.org