Traductions de „rythme“ dans le dictionnaire français » polonais

rythme [ʀitm] SUBST m

1. rythme t. LIT, MUS:

rythme

rytm m

2. rythme (allure, cadence):

rythme

tempo nt

rythmé [ʀitme] ADJ

rythmé

rytmiczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À cette occasion, il repart du n 1 dans une nouvelle formule de 68 pages et un rythme de parution bimestrielle.

fr.wikipedia.org

Sur le rythme des tambourins et de bachas, danseuses et danseurs faisaient le tour du quartier précédés par chef de leur prud'homie.

fr.wikipedia.org

Il semble qu'à ces basses latitudes, les mammifères n'utilisent pas la photopériode pour entraîner leurs rythmes circannuels.

fr.wikipedia.org

Le groupe respiratoire dorsal est ainsi considéré comme un centre intégrateur qui délivre un signal au groupe respiratoire ventral pour modifier le rythme respiratoire.

fr.wikipedia.org

Sa musique est de plus en plus influencée par les rythmes jazz.

fr.wikipedia.org

Trois groupes de pays se distinguent à partir du rythme d’augmentation de la population totale et de sa durée de doublement /triplement.

fr.wikipedia.org

Il croît jusqu'à la hauteur de 18 mètres, à un rythme de 1,6 m/an.

fr.wikipedia.org

Reims, après un début difficile, va trouver le bon rythme.

fr.wikipedia.org

Là les arrangements chics laissant la prépondérance à la basse sont remplacés par la boîte à rythme.

fr.wikipedia.org

Juste avant la fin, la musique s'immobilise sur de longs accords des cordes avant la conclusion du piano sur le rythme endiablé.

fr.wikipedia.org