Traductions de „rythme“ dans le dictionnaire français » chinois

rythme [ritm] SUBST m

1. rythme:

rythme

节奏

2. rythme fig:

rythme

(艺术上的)调和，匀称

3. rythme:

rythme

律动，有规律的运动

rythme MÉD

节律

rythmer [ritme] VERBE trans

1. rythmer:

rythmer

使有节律

2. rythmer:

rythmer

标出节律

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'électrocardiogramme montre une bradycardie sinusale (rythme normal mais ralenti).

fr.wikipedia.org

J'étais en rythme très tôt et cela nous a aider.

fr.wikipedia.org

De plus, le monastère accueille des personnes qui souhaitent vivre durant quelques jours à un rythme monacal.

fr.wikipedia.org

Celui-ci stipule entre autres choses que le rapatriement se fera au rythme de 20 000 libérations par mois.

fr.wikipedia.org

Il se caractérise essentiellement par son rythme ternaire (6/8), l'emploi d'instruments à cordes (guitare et charango vers la cordillère) et du bombo legüero.

fr.wikipedia.org

Le reggaeton se reconnaît par son rythme typique « à contretemps ».

fr.wikipedia.org

Il a calculé que de telles mutations ont lieu à un rythme d'environ 0-5 par année et par gamète.

fr.wikipedia.org

Parvenant à garder le rythme, elle termine deuxième à neuf minutes de cette dernière.

fr.wikipedia.org

Le rythme de triolet associé à deux noires ou une blanche en forme la thématique.

fr.wikipedia.org

Juste avant la fin, la musique s'immobilise sur de longs accords des cordes avant la conclusion du piano sur le rythme endiablé.

fr.wikipedia.org