Traductions de „temblak“ dans le dictionnaire polonais » français

temblak SUBST m

temblak

écharpe f

mieć rękę na temblaku

avoir le bras en écharpe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Srebrno-karmazynowe szarfy oficerskie i temblaki stanowiły nawiązanie do heraldycznych barw narodowych.

pl.wikipedia.org

Za usprawiedliwienie uznali fakt, że miał rękę na temblaku, i pozwolili mu odejść do domu.

pl.wikipedia.org

Oznaką generałów i oficerów stała się srebrna szarfa z karmazynowymi paskami, którą noszono zawiązaną w pasie oraz srebrno-karmazynowy temblak, przy broni bocznej.

pl.wikipedia.org

Później, z pistoletami w prawej ręce i dobytymi szablami, wiszącymi u nadgarstków na temblakach, szarżowali, zachowując pistoletową kulę aż do ostatniego momentu.

pl.wikipedia.org

Temblak (od tur. temlik) to pierwotnie rodzaj rzemienia łączącego broń z kiścią prawej dłoni - zarówno przy broni bocznej, jak i lancach czy spisach (broń drzewcowa).

pl.wikipedia.org

Płaszcz z czarnym rzemiennym temblakiem, przerabianym srebrem.

pl.wikipedia.org

Przy rękojeści temblak ze srebrnego galonu z karmazynowymi wypustkami i chwastem ze srebrnej nici.

pl.wikipedia.org

Masakra ma rękę na temblaku, duży kapelusz na głowie i cierpi na wszystkie możliwe choroby i dolegliwości.

pl.wikipedia.org

W tej grupie wyróżnia się ranny powstaniec, z ręką na temblaku, którego zaciśniętą gniewnie pięść powstrzymuje łagodnym gestem zakonnik kapucyn.

pl.wikipedia.org

Innym, który odpowiedział „nie”, był marynarz ze złamaną ręką, ciągle jeszcze na temblaku.

pl.wikipedia.org