Traductions de „clavecin“ dans le dictionnaire français » slovène

clavecin [klavsɛ͂] SUBST m

clavecin

čembalo n

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces conceptions sont aujourd'hui abandonnées par les facteurs de clavecins, qui réalisent des copies d'instruments historiques.

fr.wikipedia.org

Leurs œuvres peuvent également être jouées au clavecin, au clavicorde, ou à l'orgue de chambre.

fr.wikipedia.org

Dans les moments où l'on choisit d'abandonner l'orgue, clavecin et théorbes peuvent participer à la réalisation de la basse continue.

fr.wikipedia.org

L'exécution au clavecin seul n’est pas satisfaisante et réclame un ensemble de musiciens.

fr.wikipedia.org

Purcell jouait lui-même du clavecin et les élèves du pensionnat exécutaient les danses que le compositeur avait ajoutées à l'opéra.

fr.wikipedia.org

À une époque où le pianoforte était devenu en vogue, ses collections destinées à l’enseignement continuèrent à indiquer le clavecin.

fr.wikipedia.org

Sautereau désigne un élément du mécanisme des clavecins déterminant pour appartenir à cette famille d'instruments de musique.

fr.wikipedia.org

Le continuo, s'il est présent, est généralement constitué d'un clavecin et d'une basse, violoncelle ou viole de gambe.

fr.wikipedia.org

Leonhardt joint le geste à la parole en enregistrant, à deux reprises (1953 puis 1969), l'intégrale de cette œuvre au clavecin.

fr.wikipedia.org

Pour les récitatifs sec, on utilise un clavecin ou un pianoforte, déjà très répandu à cette époque.

fr.wikipedia.org