Traductions de „conjoint“ dans le dictionnaire français » slovène

conjoint(e) [kɔ͂ʒwɛ͂, wɛ͂t] SUBST m, f form

conjoint(e)

zakonec m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La loi de 1959 réduisit le taux supérieur à 15 % en ligne directe et créa des abattements supplémentaires pour les conjoints et les enfants.

fr.wikipedia.org

Mais la loi ne permettait pas l'adoption conjointe.

fr.wikipedia.org

Les conjoints malades des deux personnages principaux n'apparaissent jamais à l'écran.

fr.wikipedia.org

Soit des cépages dont la maturité est conjointe sont vinifiés ensemble, soit ils sont vinifiés séparément avant d’être assemblés.

fr.wikipedia.org

Cette condition d'âge n'est pas requise en cas d'adoption de l'enfant du conjoint.

fr.wikipedia.org

Le co-design consiste en un développement conjoint de la partie logicielle et de la partie matérielle d'un serveur web embarqué.

fr.wikipedia.org

La peur du jugement des autres, la crainte de ne pas être crue se conjugueraient avec l'espoir que le conjoint change.

fr.wikipedia.org

C'est la dernière fois que les deux conjoints se contactent.

fr.wikipedia.org

La composition du patrimoine originaire est établie par un état descriptif, notarié ou non, rédigé en présence du conjoint et signé par les deux époux.

fr.wikipedia.org

L'adopté peut être un orphelin, l'enfant de son conjoint, un enfant abandonné volontairement ou retiré à ses parents (protection de l'enfance).

fr.wikipedia.org