Traductions de „conjurer“ dans le dictionnaire français » slovène

conjuguer [kɔ͂ʒyge] VERBE trans

1. conjuguer LING:

conjuguer

spregati

2. conjuguer (unir):

conjuguer

združiti

censurer [sɑ͂syʀe]

censurer VERBE trans:

censurer

cenzurirati

conjugal(e) [kɔ͂ʒygal]

conjugal ADJ:

conjugal(e)

zakonski

capturer [kaptyʀe]

capturer VERBE trans:

capturer

uloviti

clôturer [klotyʀe] VERBE trans

1. clôturer (entourer):

clôturer

ograditi

2. clôturer (finir):

clôturer

zaključiti

aventurer [avɑ͂tyʀe]

aventurer VERBE vpr:

s'aventurer

tvegati

conjoncture [kɔ͂ʒɔ͂ktyʀ] SUBST f

1. conjoncture sans plur (situation):

conjoncture

splet m okoliščin plur

2. conjoncture sans plur ÉCON:

conjoncture

konjunktura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De nouvelles tribulations vinrent encore éprouver sa fermeté au milieu de ces vastes travaux ; mais il sut les conjurer par son énergie et son courage.

fr.wikipedia.org

Élisabeth, méfiante, assigne sa cousine à résidence puis, pour conjurer les rumeurs d'un complot visant à la renverser, la fait exécuter pour haute trahison.

fr.wikipedia.org

On lui conseille alors de sacrifier un jeune garçon sans père afin de conjurer la malédiction.

fr.wikipedia.org

Elle était également capable de voler en conjurant l'énergie de son sceptre d'une manière similaire à une galaxie ou un rotor d'hélicoptère.

fr.wikipedia.org

Elle fut construite par des ardoisiers pour conjurer le sort devant le manque de travail.

fr.wikipedia.org

Pour conjurer les effets du mystère et de l'inconnu, les hommes ont bâti des légendes.

fr.wikipedia.org

Toutefois, il est possible de conjurer le sort à l'aide d'actes de pénitences et de cérémonies purificatoires ou expiatoires.

fr.wikipedia.org

L'attitude généralement adoptée pour conjurer ce risque a été de s'assurer que les lieux soient aussi anonymes que possible.

fr.wikipedia.org

On dit qu'il faudrait qu'un enfant trouve le secret de la potion magique pour conjurer le maléfice.

fr.wikipedia.org

Le monument assure, rassure, tranquillise en conjurant l’être du présent.

fr.wikipedia.org