Traductions de „désirée“ dans le dictionnaire français » slovène

désirer [deziʀe] VERBE trans

1. désirer (souhaiter):

désirer

želeti

je désire/désirerais un café

rad bi/želel bi eno kavo

2. désirer (convoiter):

désirer

poželeti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Si une précision plus grande est désirée, on peut alors ajouter des caractères un à un, des simplets, selon un autre découpage.

fr.wikipedia.org

Dans les faits, le vecteur de poids est ajusté de manière habituelle, puis il est écrêté selon l'algorithme du gradient projeté, pour atteindre la norme désirée.

fr.wikipedia.org

Comme la vanne thermostatique, il réalise une action sur les débits en fonction d’une température désirée.

fr.wikipedia.org

La quantité de matière enlevée par chaque dent de la broche varie avec le type de matière à enlever et la forme désirée.

fr.wikipedia.org

La pression constante exercée par les fils métalliques sur les supports amènent tranquillement le mouvement des dents vers la position désirée.

fr.wikipedia.org

Ils se préparent par macération ou décoction de plantes avec autant de sucre, puis réduction au feu jusqu'à obtenir la consistance désirée.

fr.wikipedia.org

Les panneaux de bardage peuvent être équipés de vitrage ouvrant à l'italienne et leur nombre dépend de la longueur du bâtiment désirée.

fr.wikipedia.org

Le contrôle de l’aspiration reste manuel, grâce à un tube ouvert que l’on obture avec le doigt selon la fréquence désirée.

fr.wikipedia.org

Pour ses biographes, il est évident qu'elle n'a pas été désirée — de fait, elle demeure fille unique.

fr.wikipedia.org

Une fois la consistance désirée obtenue, le produit est réparti, sur une épaisseur constante de quelques centimètres, dans une bassine métallique.

fr.wikipedia.org