Traductions de „détériorer“ dans le dictionnaire français » slovène

I . détériorer [deteʀjɔʀe] VERBE trans

détériorer

(po)kvariti

II . détériorer [deteʀjɔʀe] VERBE vpr se détériorer

1. détériorer (appareil, marchandise):

se détériorer

(po)kvariti se

2. détériorer temps:

se détériorer

(po)slabšati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'inpainting est le nom donné à la technique de reconstruction d'images détériorées ou de remplissage des parties manquantes d'une image.

fr.wikipedia.org

Restauration du clocher détérioré par la foudre en 1846.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, leur relation ne fait que se détériorer durant le séjour.

fr.wikipedia.org

Le crépi des cloisons et de nombreux bancs sont détériorés.

fr.wikipedia.org

La révélation au public du contenu de ce document acheva de détériorer le soutien de l'opinion publique pour les opérations dans la péninsule indochinoise.

fr.wikipedia.org

En raison de son travail intensif, son état de santé s'est détérioré après son premier trimestre.

fr.wikipedia.org

Il fut traité avec un antibiotique récemment découvert, la streptomycine, mais son état continua de se détériorer.

fr.wikipedia.org

Alors que leur carrière se détériorait, les membres du groupe se sont retrouvés mêlés à des problèmes juridiques, financiers et personnels.

fr.wikipedia.org

La coupe effrénée d'arbres détériorant le paysage, des visiteurs et des locaux s'associèrent pour lever des fonds afin de préserver la zone.

fr.wikipedia.org

Cette période d'incarcération s’est déroulée tandis que sa santé se détériorait.

fr.wikipedia.org