Traductions de „doublage“ dans le dictionnaire français » slovène

doublage [dublaʒ] SUBST m

1. doublage cine:

doublage

sinhronizacija f

2. doublage cout:

doublage

podloga f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Au début des années 1980, il découvre le doublage, d'abord comme comédien puis passe très vite à la direction artistique.

fr.wikipedia.org

Elle vivait ces dernières années dans une résidence avec aide à domicile, mais exerçait toujours dans le doublage.

fr.wikipedia.org

Ce doublage avait été effectué pour un passage télévisé du film en 1992.

fr.wikipedia.org

Après quoi, il continue de faire entendre sa voix dans des vidéos corporatifs et de participer à des doublages vocaux.

fr.wikipedia.org

En tout il a joué dans une quinzaine de pièces de théâtre et quelques téléfilms en plus de faire du doublage.

fr.wikipedia.org

Pour beaucoup, ce succès est notamment dû aux doublages des dialogues, surtout dans les pays francophones, dont les puristes ne tarissent pas d'éloges.

fr.wikipedia.org

Il s’agit de sa première apparition avec un doublage vocale.

fr.wikipedia.org

Les dates indiquées ci-dessous correspondent aux sorties initiales des films mais pas forcément aux dates des doublages.

fr.wikipedia.org

Celle-ci leur confirme alors vouloir devenir comédienne de doublage.

fr.wikipedia.org

Le doublage original des personnages, quant à lui, entrait dans une phase de perfectionnement à partir du 7 novembre.

fr.wikipedia.org