Traductions de „incliner“ dans le dictionnaire français » slovène

I . incliner [ɛ͂kline] VERBE trans

incliner tête:

incliner

nagibati [perf nagniti]

II . incliner [ɛ͂kline] VERBE vpr (se courber)

s'incliner

prikloniti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles sont parfois appelées détachements lorsqu'elles sont faiblement inclinées.

fr.wikipedia.org

La partie abaissée du bateau a une largeur minimale de 1,20 mètre et les pentes des plans inclinés sont conformes à celles définies ci-dessus.

fr.wikipedia.org

Il peut être droit ou incliné comme le talon dit cubain.

fr.wikipedia.org

La tête a l’air inclinée au-dessus des yeux, ce qui donne au museau une apparence de bec.

fr.wikipedia.org

Après un partage sans buts à domicile lors du match aller, les liégeois s'inclinent de justesse au match retour (3-2) et quittent la compétition.

fr.wikipedia.org

Le cadre est légèrement incliné sur le mur de la basilique derrière l'autel.

fr.wikipedia.org

Ils s'inclinent en trois matchs secs toujours contre les normands.

fr.wikipedia.org

La position des maillets peut être horizontale ou inclinée, l'arbre à cames peut avoir des cames rapportées ou creusées dans la masse de l'arbre.

fr.wikipedia.org

L’effort d’écartement dû à l’ouverture des montants inclinés est repris en tête de pile par 6 barres de 32 mm de diamètre.

fr.wikipedia.org

Les fours de cette époque sont relativement petits, de 5 à 12 mètres de long, et moins inclinés que ceux des époques suivantes.

fr.wikipedia.org