Traductions de „insouciance“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

insouciant(e) [ɛ͂susjɑ͂, ɑ͂t] ADJ

insouciant(e)

lahkomiseln

insouciant(e) vie

brezskrben

insolence [ɛ͂sɔlɑ͂s] SUBST f

1. insolence (impertinence):

insolence

nesramnost f

2. insolence (arrogance):

insolence

predrznost f

insistance [ɛ͂sistɑ͂s] SUBST f

insistance

vztrajnost f

avec insistance

vztrajno

insomniaque [ɛ͂sɔmnjak] ADJ

être insomniaque

trpeti za nespečnostjo

insignifiance [ɛ͂siɲifjɑ͂s] SUBST f

insignifiance

nepomembnost f

insoutenable [ɛ͂sutnabl] ADJ

insoutenable

neznosen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui-ci constate que les Élois vivent dans l'insouciance mais n'ont ni lois, ni gouvernement.

fr.wikipedia.org

C'est une verte satire, où l'un des personnages parle le patois manceau, contre la simonie, l'insouciance et les désordres d'une partie du clergé.

fr.wikipedia.org

Les grands malheurs qui vont suivre annoncent déjà la fin d’une forme d’insouciance et de jeunesse des artistes.

fr.wikipedia.org

Il y avait de l’insouciance, rien n’était calculé.

fr.wikipedia.org

Comme ses turbulents compagnons rivalisent de fantaisie et d'insouciance, elle veille sur eux dans les situations les plus abracadabrantes.

fr.wikipedia.org

L'insouciance le gagne, il finit par ne plus aller travailler.

fr.wikipedia.org

Sa douceur, son insouciance, l’honnêteté d’une nature simple, lui avaient donné des scrupules sur les moyens de parvenir.

fr.wikipedia.org

Peut-on encore parler de l'innocence et de l'insouciance d'une jeunesse qui grandit dans un univers qui n'est pas le sien mais celui des adultes?

fr.wikipedia.org

En outre, elle reflète aussi son insouciance, et la façon dont il ferait tout pour le plaisir sans gêne ni regrets.

fr.wikipedia.org

Dans ce monde de l’insouciance et du silence, car tout est secret, un drame pourtant se prépare.

fr.wikipedia.org