Traductions de „jalonner“ dans le dictionnaire français » slovène

jalonner [ʒalɔne] VERBE trans

jalonner terrain:

jalonner

zakoličiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le village a conservé des traces de la nef aujourd'hui manquante : de nombreux réemplois en jalonnent les maisons.

fr.wikipedia.org

Les parts affouagères sont jalonnées avant le tirage au sort, ou les bois à exploiter sont numérotés.

fr.wikipedia.org

Ils sont jalonnés de cairns, ou ahu, et de panneaux indiquant les intersections, les altitudes et les curiosités géologiques.

fr.wikipedia.org

L'histoire des sciences est jalonnée de controverses scientifiques dont certaines sont restées célèbres, comme celle du calcul infinitésimal ou celle de la tectonique des plaques.

fr.wikipedia.org

Cette période lui permettra la transition entre une peinture « classique » et ses nouvelles aspirations jalonnées de graffitis, goudrons, stûpas et reliquaires.

fr.wikipedia.org

Leur loyauté allait cependant au plus offrant, et de nombreuses rebellions, envers le sultan et les janissaires notamment, ont jalonné leur histoire.

fr.wikipedia.org

Elle était jalonnée de cinquante-trois relais distants en moyenne de quatre ri (une unité de longueur représentant environ 2 km).

fr.wikipedia.org

La garde nationale et les troupes jalonnent le parcours de la procession.

fr.wikipedia.org

Ses tragédies, jalonnées d'épisodes atroces, font de lui un des plus vigoureux auteurs du théâtre élisabéthain.

fr.wikipedia.org

Les feux ont divers pouvoirs : de purifier, fertiliser, protéger (réellement ou par magie), d'associer la collectivité, d'honorer, de jalonner le temps.

fr.wikipedia.org