Traductions de „jalonner“ dans le dictionnaire français » chinois

jalonner [ʒalɔne] VERBE intr, trans MESURE

jalonner

立标杆，设桩，设置路标

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le village a conservé des traces de la nef aujourd'hui manquante : de nombreux réemplois en jalonnent les maisons.

fr.wikipedia.org

Une course à pied jalonnée de nombreuses animations musicales.

fr.wikipedia.org

Les feux ont divers pouvoirs : de purifier, fertiliser, protéger (réellement ou par magie), d'associer la collectivité, d'honorer, de jalonner le temps.

fr.wikipedia.org

Plusieurs mégalithes jalonnent le territoire communal témoignant de l'ancienneté du peuplement de la région.

fr.wikipedia.org

Des examens écrits jalonnent le parcours scolaire des élèves officiers, qui préfèrent souvent réviser sur place, plutôt que de sortir en soirée.

fr.wikipedia.org

Les parts affouagères sont jalonnées avant le tirage au sort, ou les bois à exploiter sont numérotés.

fr.wikipedia.org

La garde nationale et les troupes jalonnent le parcours de la procession.

fr.wikipedia.org

Elle s'élevait dans un grand parc jalonné de ponts, de jardins, de palais et de pavillons ouverts à colonnes.

fr.wikipedia.org

De nombreux seuils et petits barrages jalonnent le lit mineur et certains d'entre eux sont infranchissables pour la plupart des espèces de poissons.

fr.wikipedia.org

L'histoire des sciences est jalonnée de controverses scientifiques dont certaines sont restées célèbres, comme celle du calcul infinitésimal ou celle de la tectonique des plaques.

fr.wikipedia.org