Traductions de „jalonner“ dans le dictionnaire français » polonais

jalonner [ʒalɔne] VERBE trans

1. jalonner (marquer):

jalonner

zaznaczać

jalonner terrain

wyznaczać

2. jalonner (border):

jalonner qc (piquets)

wytyczać coś

jalonner qc (arbustes)

otaczać coś

Expressions couramment utilisées avec jalonner

jalonner qc (piquets)

wytyczać coś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le village a conservé des traces de la nef aujourd'hui manquante : de nombreux réemplois en jalonnent les maisons.

fr.wikipedia.org

Leur loyauté allait cependant au plus offrant, et de nombreuses rebellions, envers le sultan et les janissaires notamment, ont jalonné leur histoire.

fr.wikipedia.org

Plusieurs monuments mégalithiques jalonnent la commune : dolmens, tumulus et menhir.

fr.wikipedia.org

Dans le premier cas, le produit tombait dans des colonnes creuses jalonnant la chambre d'où le gaz commençait à se diffuser.

fr.wikipedia.org

L'histoire des sciences est jalonnée de controverses scientifiques dont certaines sont restées célèbres, comme celle du calcul infinitésimal ou celle de la tectonique des plaques.

fr.wikipedia.org

Les feux ont divers pouvoirs : de purifier, fertiliser, protéger (réellement ou par magie), d'associer la collectivité, d'honorer, de jalonner le temps.

fr.wikipedia.org

Sa carrière est jalonnée d’ouvrages à destination du grand public, alliant souvent la science et la musique.

fr.wikipedia.org

Ce parcours sera jalonné de 56 « balises sportives » (petits poteaux en bois).

fr.wikipedia.org

Elle était jalonnée de cinquante-trois relais distants en moyenne de quatre ri (une unité de longueur représentant environ 2 km).

fr.wikipedia.org

De nombreux codes, us et coutumes jalonnent la vie d'un matador.

fr.wikipedia.org