Traductions de „lourds“ dans le dictionnaire français » slovène

I . lourd(e) [luʀ, luʀd] ADJ

1. lourd (de grand poids):

lourd(e)

težek

2. lourd chaleur:

lourd(e)

soparen

il fait lourd

soparno je

3. lourd impôts, dettes:

lourd(e)

visok

4. lourd parfum, vin:

lourd(e)

močen

II . lourd(e) [luʀ, luʀd] ADV

lourd peser:

lourd(e)

veliko

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une seule bille ingérée (110 mg) par une femelle conduit à des œufs et poussins plus lourds.

fr.wikipedia.org

La masse de fanons peut varier chez les cob mi-lourds.

fr.wikipedia.org

Il a écorné les intérêts des transnationales pétrolières et des poids lourds de l'industrie pharmaceutique, au nom de l'intérêt national.

fr.wikipedia.org

Les processus biologiques, physiques et chimiques induisent en effet une répartition différentielle des isotopes légers et lourds, comportement appelé fractionnement isotopique.

fr.wikipedia.org

La plante est utilisée en phyto-remédiation, en cas de pollution par les métaux lourds.

fr.wikipedia.org

Certains boidés et pythonidés sont parmi les plus grands et les plus lourds serpents qui existent.

fr.wikipedia.org

Le battage hydraulique avec de lourds maillets frappant les draps de laine est une opération d'apprêt, complémentaire du filage, du tissu et de la teinturerie.

fr.wikipedia.org

Les mâles sont beaucoup plus grands et plus lourds que les femelles, et développent des bajoues en devenant matures.

fr.wikipedia.org

Le gaz y poursuit son lavage mais surtout se refroidit et abandonne la majorité de ses condensats et carbures lourds.

fr.wikipedia.org

Certains de ces polluants sont plus lourds que l'air, ou se fixent (adsorption) sur les particules.

fr.wikipedia.org