Traductions de „manipuler“ dans le dictionnaire français » slovène

manipuler [manipyle] VERBE trans

1. manipuler outil:

manipuler

rokovati

2. manipuler péj (fausser):

manipuler

manipulirati

manipuler résultats

prirediti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La fenêtre navigateur permet de rapidement naviguer à travers le document et manipuler sa structure.

fr.wikipedia.org

Le seul moyen de manipuler ces registres est de passer par une instruction appropriée.

fr.wikipedia.org

Certaines szopkas sont de véritables petits théâtres de marionnettes, animés par le jeu des pantins en bois manipulés comme des marionnettes.

fr.wikipedia.org

Cependant elle continue de manipuler une forte dose de symbolisme, transformant chacune de ses œuvres en mythes.

fr.wikipedia.org

La subdivision de la légion en de nombreux manipules nécessite des cadres assez nombreux pour assurer l'efficacité de la tactique à tous les niveaux.

fr.wikipedia.org

Mais en plus du dragon classique, on trouve d’autres dragons pouvant manipuler d’autres éléments que celui du feu.

fr.wikipedia.org

En effet, les composants réalisant les fonctionnalités du logiciel doivent manipuler des éléments de données qui doivent donc être préalablement décrits.

fr.wikipedia.org

Rapidement, elle est autorisée à manipuler seule certains instruments et participe à des essais de dispositifs spectrographiques.

fr.wikipedia.org

Celle-ci sera intégrée à toutes les instructions devant manipuler ce registre, afin de sélectionner celui-ci.

fr.wikipedia.org

Dès la première, les élèves manipulent un logiciel professionnel d'enregistrement.

fr.wikipedia.org