Traductions de „montrent“ dans le dictionnaire français » slovène

I . montrer [mɔ͂tʀe] VERBE trans

1. montrer (présenter):

montrer

(po)kazati

2. montrer direction:

montrer

kazati

II . montrer [mɔ͂tʀe] VERBE vpr

se montrer

(po)kazati se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Certaines figures ont des têtes manquantes, elles sont barbouillées et montrent des impacts de balles.

fr.wikipedia.org

Ses pièces montrent une approche non conventionnelle de la maternité, qu'elle comprend comme une pénible obligation qui met fin à l'amour partagé.

fr.wikipedia.org

Les télévisions du monde entier montrent les paysages et les sites culturels de la région et de la ville visitée.

fr.wikipedia.org

À partir du 1 mars 1623, le roi et son frère montrent l'exemple et portent l'habit noir et le col plat.

fr.wikipedia.org

Les divers fragments montrent différents degrés de métamorphisme selon leur origine dans les roches projetées ou remuées par l'impact.

fr.wikipedia.org

Les membres d'une coterie interagissent paisiblement entre eux mais se montrent hostiles aux membres externes.

fr.wikipedia.org

Quelques espèces montrent une fusion entre le tibia et la fibula, comme c'est le cas chez les tarsiers actuels.

fr.wikipedia.org

Les travaux archéologiques montrent également une présence grandissante d'éléments arabisants ou islamisants.

fr.wikipedia.org

Généralement, ils semblent ne tolérer leurs congénères que lors de la période de reproduction, et se montrent plutôt querelleurs le reste du temps.

fr.wikipedia.org

Les lieux physiques servent de décors, c’est-à-dire une scène dont les rideaux relevés montrent à nu les coulisses du théâtre ; la musique est enregistrée.

fr.wikipedia.org