Traductions de „normaliser“ dans le dictionnaire français » slovène

normaliser [nɔʀmalize]

normaliser VERBE trans, vpr:

(se) normaliser

normalizirati (se)

Expressions couramment utilisées avec normaliser

(se) normaliser

normalizirati (se)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

De plus, pour des soucis d'équilibrage, l'équipement et les dégâts des joueurs sont normalisés afin d'éviter de trop gros écarts.

fr.wikipedia.org

Si des opérateurs différentiels sont nécessaires pour décrire le système original, leurs homologues normalisés deviennent des opérateurs différentiels sans dimension.

fr.wikipedia.org

La formule ci-dessus reste valide dans un système de coordonnées orthogonales pourvu que les vecteurs de base soient normalisés.

fr.wikipedia.org

Les interactions avec les personnes de cette communauté sont facilitées par ces technologies numériques qui de plus normalisent les relations entretenues dans la vie quotidienne.

fr.wikipedia.org

À l'inverse, si la diurèse et l'osmolarité urinaire se normalisent, c'est que le système hormonal marche : c'est une potomanie.

fr.wikipedia.org

Leurs dimensions sont en rapport avec les dimensions des rainures, qui elles sont normalisées.

fr.wikipedia.org

Chaque sacrement est normalisé et ces normes sont promulguées dans des livres liturgiques spécifiques à chacun.

fr.wikipedia.org

Ils guident ainsi les musées qui désirent normaliser leur documentation dans le choix des termes à utiliser, ainsi que dans leur application.

fr.wikipedia.org

Le gentilé correspondant est bastidar, normalisé lui-aussi le 28 avril 2002.

fr.wikipedia.org

Les tranchées de faibles dimensions font partie de cette famille de techniques, et ont été normalisées en juin 2009.

fr.wikipedia.org