Traductions de „raffiné“ dans le dictionnaire français » slovène

raffiné(e) [ʀafine] ADJ

1. raffiné (délicat):

raffiné(e)

prefinjen

2. raffiné personne:

raffiné(e)

kultiviran

3. raffiné coup:

raffiné(e)

mojstrski

raffiner [ʀafine] VERBE trans

1. raffiner pétrole, sucre:

raffiner

prečiščevati [perf prečistiti]

2. raffiner goût:

raffiner

rafinirati

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce mouvement démarre très tranquillement et rien ne va troubler ce tableau champêtre d'une poésie très raffinée.

fr.wikipedia.org

Il possède un hourdis de tuileau raffiné et également des lettres gravées dans la partie supérieure de la travée nord, ainsi que la date 1737.

fr.wikipedia.org

C'est depuis ses débuts une variété très répandue et plébiscitée par les catalogues internationaux, prisée pour son coloris délicat et raffiné et pour sa robustesse.

fr.wikipedia.org

Les arts ont prospéré, mais ne sont pas considérés comme aussi raffinés que ceux des temps anciens.

fr.wikipedia.org

On dirait qu’il offre à sa table les nourritures les plus raffinées mais sans inviter à s’y asseoir sa modeste personne.

fr.wikipedia.org

Cependant les grands pâtissiers ont majoritairement mis fin à cette époque en les décorant sobrement, afin d'en faire un entremets raffiné.

fr.wikipedia.org

Son art illustre la culture raffinée de l'époque maniériste.

fr.wikipedia.org

Jeunes hommes vendus, eunuques très prisés comme l'expression d'un luxe raffiné, démontrent que la société grecque donnait sa part au plaisir hors des sentiments.

fr.wikipedia.org

Trois à quatre passages fournissent le riso raffinato (riz raffiné) dit semi-travaillé ou mercantile.

fr.wikipedia.org

Décrite comme gentille, pieuse et vive d'esprit, la princesse reçoit une éducation raffinée, largement encadrée par sa mère.

fr.wikipedia.org