Traductions de „raffiné“ dans le dictionnaire français » polonais

raffiné(e) [ʀafine] ADJ

1. raffiné (délicat):

raffiné(e)

subtelny

2. raffiné (distingué):

raffiné(e)

wyrafinowany

raffiné personne

wytworny

raffiné coup

finezyjny

raffiner [ʀafine] VERBE trans

1. raffiner pétrole, sucre:

raffiner

rafinować

2. raffiner goût:

raffiner

czynić wyrafinowanym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Trois à quatre passages fournissent le riso raffinato (riz raffiné) dit semi-travaillé ou mercantile.

fr.wikipedia.org

Ces aménagements arboreront une décoration très raffinée et davantage soignée que sur les autres navires de la flotte.

fr.wikipedia.org

Les arts ont prospéré, mais ne sont pas considérés comme aussi raffinés que ceux des temps anciens.

fr.wikipedia.org

Il doit avoir une bonne ossature et de la substance, tout en se montrant athlétique et raffiné.

fr.wikipedia.org

L'eau de feu est un produit qui est moins irritant pour le cracheur car plus raffiné mais qui coûte plus cher.

fr.wikipedia.org

Son art illustre la culture raffinée de l'époque maniériste.

fr.wikipedia.org

Elles dénotent une grande sensibilité et révèlent un style raffiné, sans être précieux, reflet du caractère de l’artiste.

fr.wikipedia.org

Homme raffiné, délicat et poli, il sera rapidement dépassé par son élève et finira par se comporter comme elle, jurant et chiquant.

fr.wikipedia.org

Le résultat est un chemin d'environ 1,5 km caractérisé par l'alternance de peintures florales extraordinairement expressives et raffinées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'aspirer à un mode de vie raffiné, à un comportement à la fois élégant et modeste, généreux, doux et agréable.

fr.wikipedia.org