Traductions de „wyrafinowany“ dans le dictionnaire polonais » français

wyrafinowany ADJ

wyrafinowany

raffiné(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Wiele z czasomierzy wchodzących w skład tej kolekcji cechuje się wyrafinowaną estetyką o charakterze jubilerskim i złotniczym i kunsztem wykonania będąc symbolem splendoru i prestiżu.

pl.wikipedia.org

Wyrafinowaną formę drzewa uzyskuje się, odrzucając wszystkie zasady sztuki bonsai stosowane w innych stylach.

pl.wikipedia.org

Tarabuła wykonuje w latach 60. obrazy strukturalne o szlachetnych powierzchniach, tworzące z ówczesnej „polskiej biedy” wyrafinowaną estetykę.

pl.wikipedia.org

Lubią rzeczy bardziej wyrafinowane, takie jak dobre jedzenie albo dobre wino.

pl.wikipedia.org

Właśnie dlatego futbol uważam za grę wyrafinowaną, a nawet - raz jeszcze [...] powtórzę - doskonałą.

pl.wikipedia.org

Jego portrety charakteryzują się wyrafinowanym stylem i elegancją.

pl.wikipedia.org

Trzeba jednak zaznaczyć, że poeta osiągnął mistrzostwo w zakresie patetycznego stylu i wyrafinowanej wersyfikacji.

pl.wikipedia.org

Składało się z wielu elementów odzieży, przy których łączeniu istotne było osiągnięcie wyrafinowanych efektów kolorystycznych.

pl.wikipedia.org

Morden – owoce kuliste, koloru żółtopomarańczowego, posiada wyrafinowany smak, dojrzewająca 1,5–2 miesiące.

pl.wikipedia.org

Jej filmy charakteryzują się wyrafinowaną stroną wizualną, połączoną w niekonwencjonalny sposób z muzyką i dźwiękiem.

pl.wikipedia.org