Traductions de „wyrachowany“ dans le dictionnaire polonais » français

wyrachowany ADJ

1. wyrachowany człowiek:

wyrachowany

calculateur(-trice)

2. wyrachowany posunięcie:

wyrachowany

intéressé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zimna, wyrachowana i konsekwentna zawsze osiąga założone cele.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyrachowaną formą europeizacji jest samodzielne prowadzenie działalności gospodarczej na rynku innego kraju członkowskiego w postaci filii lub niezależnego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Chłodny i wyrachowany, ciemnowłosy intelektualista w okularach.

pl.wikipedia.org

Celowo ironizująco przedstawił pisarz namiętne uczucie niedojrzałego mężczyzny w zetknięciu z kobietą wyrachowaną, świadomą swych możliwości i zręcznie manipulującą otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Marysia uczy się od niej obycia, ale i staje się wyrachowana i interesowna.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, człowiek uważa teraz ciało i seksualność jedynie jako materialną część samego siebie, którą można używać i można wykorzystywać w sposób wyrachowany.

pl.wikipedia.org

W tym świecie jest on świadkiem morderstwa dokonanego przez ojca na matce, która zostaje zastąpiona przez wulgarną i wyrachowaną kochankę.

pl.wikipedia.org

W takiej atmosferze ostrożności i wyrachowanej kolaboracji dorastało pokolenie synów mieszczaństwa czeskiego – usposobionych lojalistycznie, wyrosłych bez większych ideałów, często nieposiadających żadnych problemów materialnych.

pl.wikipedia.org

Wiedziałem, że tak haniebne, wyrachowane ruchy prowadziły moich ludzi do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Sprawia wrażenie sympatycznego i dobrodusznego, ale tak naprawdę jest zimny i wyrachowany, a przyjaciele są dla niego niczym innym jak pionkami na szachownicy.

pl.wikipedia.org