Traductions de „wyrachowany“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wyrachowany [vɨraxovanɨ] ADJ sout

wyrachowany człowiek

berechnend péj

wyrachowany człowiek

schlitzohrig fam

wyrachowany posunięcie

durchtrieben péj

wyrachowany posunięcie

abgefeimt péj

Expressions couramment utilisées avec wyrachowany

wyrachowany materialista

berechnender Materialist

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W międzyczasie utalentowany, sfrustrowany niepowodzeniami młody angielski malarz, wraz z przyjacielem-malarzem, przygotowuje wyrachowaną zemstę na londyńskim światku handlarzy sztuką.

pl.wikipedia.org

Jest znacznie bardziej wyrachowany i okrutny niż jego pierwowzór, aczkolwiek jak na czarny charakter jest osobą wyjątkowo uprzejmą o doskonałych manierach.

pl.wikipedia.org

W tym świecie jest on świadkiem morderstwa dokonanego przez ojca na matce, która zostaje zastąpiona przez wulgarną i wyrachowaną kochankę.

pl.wikipedia.org

Małżeństwo ze starszą o 17 lat szlachcianką było prawdopodobnie skutkiem wyrachowanych kalkulacji borykającego się z problemami finansowymi młodego uczonego.

pl.wikipedia.org

Wiedziałem, że tak haniebne, wyrachowane ruchy prowadziły moich ludzi do katastrofy.

pl.wikipedia.org

Chłodny i wyrachowany, ciemnowłosy intelektualista w okularach.

pl.wikipedia.org

Wyrachowana dziewczyna, która do konsekwentnie postawionego celu zmierza po trupach.

pl.wikipedia.org

Przeciwnie, człowiek uważa teraz ciało i seksualność jedynie jako materialną część samego siebie, którą można używać i można wykorzystywać w sposób wyrachowany.

pl.wikipedia.org

Najbardziej wyrachowaną formą europeizacji jest samodzielne prowadzenie działalności gospodarczej na rynku innego kraju członkowskiego w postaci filii lub niezależnego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Poppea prowadziła wystawny tryb życia i była znana jako piękna, wyrachowana kobieta.

pl.wikipedia.org