Traductions de „berechnender“ dans le dictionnaire allemand » polonais

berẹchnen* VERBE trans

1. berechnen (ausrechnen):

berechnen Preis, Zinsen, Entfernung

wyliczać [perf wyliczyć]

2. berechnen (in Rechnung stellen):

berechnen

policzyć

für den Transport berechnen wir Ihnen nichts

za transport panu/pani nic nie policzymy

3. berechnen (veranschlagen):

berechnen

skalkulować

berechnen

obliczyć

die Auswirkungen des Ereignisses ließen sich nicht berechnen

nie dało się obliczyć skutków tego wydarzenia

berẹchnend ADJ péj

berechnend Mensch:

berechnend

wyrachowany

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es kann jedoch dazu genutzt werden, anhand schnell zu berechnender mathematischer Funktionen geeignete Konfigurationsparameter auch für sehr verrauschte Qualitätsoberflächen zu bestimmen.

de.wikipedia.org

Nur erfüllt von dem Wunsche, der Gesamtheit zu dienen, frei von berechnender Selbstsucht, uneigennützig, bescheiden und taktvoll in seinem Benehmen – so haben wir ihn all diese Jahre her gefunden.

de.wikipedia.org