Traductions de „Transport“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Transpọrt <‑[e]s, ‑e> [trans​ˈpɔrt] SUBST m (das Transportieren)

Transport

transport m

Transport

przewóz m

der Kranke hat den Transport ins Krankenhaus überstanden

chory przeżył transport do szpitala

Expressions couramment utilisées avec Transport

beim Transport klappern

dudnić w trakcie transportu

für den Transport berechnen wir Ihnen nichts

za transport panu/pani nic nie policzymy

die Preise verstehen sich inklusive Transport und Verpackung

w cenę wliczony jest transport m i opakowanie nt

der Kranke hat den Transport ins Krankenhaus überstanden

chory przeżył transport do szpitala

übernimmst du es, dich um den Transport zu kümmern?

[czy] weźmiesz na siebie załatwienie transportu?

zwischenzeitlich dürfen wir den Transport des Gases nach Europa nicht vergessen ex

w międzyczasie nie możemy zapominać o transporcie gazu do Europy

die Scheuerstelle auf dem Möbelstück ist beim Transport entstanden ex

otarcie na meblu powstało podczas transportu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Verpackung und Transporte sind bei diesem Produkt hingegen weniger wichtig für die Beurteilung der Umweltbelastungen.

de.wikipedia.org

Die Anschlussgleise erweiterte man im Zuge des Umbaus zum Mineralwollewerk, da die Transporte immer mehr auf die Schiene geführt wurden.

de.wikipedia.org

Den dortigen Industriebetrieben war der Transport der Waren auf dem Wasserweg zu langsam, zudem konnte der Kanal im Winter nicht benutzt werden.

de.wikipedia.org

Direkt am Unfallort und während des Transports ins Krankenhaus wurden Wiederbelebungsversuche durchgeführt.

de.wikipedia.org

Man kann Gase zwecks Transport verflüssigen, sie im gasförmigen Zustand transportieren, oder sie an Träger binden.

de.wikipedia.org

Zargen werden zusammengesetzt oder zerlegt geliefert und an Ort und Stelle zusammengesetzt, weil der Transport sperriger Teile sehr teuer ist.

de.wikipedia.org

Der außer- oder zwischenbetriebliche Transport (Verkehr) wird mit Transportmitteln durchgeführt.

de.wikipedia.org

Er wirkt bei der Bergung, der Dekontamination, dem Transport, bei der Tötung und der Tierkörperbeseitigung mit.

de.wikipedia.org

Die Fähigkeit dieser Güter zu dieser Form des Transports wird Luftverlastbarkeit genannt.

de.wikipedia.org

Die Weitläufigkeit der Gemeinde bedeutete lange Wege zum Gottesdienst; was besonders ungünstig für den Transport des Sargs bei Beerdigungen war.

de.wikipedia.org