Traductions de „transporcie“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ladeschein

konosament m [w transporcie śródlądowym]

Güterkraftverkehrsgesetz

ustawa f o towarowym transporcie drogowym

Luftverkehrssteuer nt FIN

podatek z tytułu uczestnictwa w transporcie lotniczym m

Luftverkehrabgabe f FIN

podatek z tytułu uczestnictwa w transporcie lotniczym m

zwischenzeitlich dürfen wir den Transport des Gases nach Europa nicht vergessen ex

w międzyczasie nie możemy zapominać o transporcie gazu do Europy

Traductions de „transporcie“ dans le dictionnaire polonais » allemand

wazon nadtłukł się w transporcie

die Vase f hat beim Transport einen Sprung bekommen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mówiąc o transporcie znacznych ilości ropy naftowej i gazu ziemnego na powierzchni, transport rurociągowy jest jedyną ekonomicznie opłacalną drogą.

pl.wikipedia.org

Przeciwnik w tym czasie może dokarmiać księżniczkę, co powoduje, że jest ona trudniejsza w transporcie, lub przypuścić atak na zamek wroga, odbijając w tym czasie swoją księżniczkę.

pl.wikipedia.org

Jako wytrwały niezawodny koń często używany był w transporcie.

pl.wikipedia.org

Rośliny o liściach gładkich łatwo się zaparzają w transporcie i szybko więdną, a z kolei odmiany o liściach silnie pomarszczonych trudno odpowiednio doczyścić.

pl.wikipedia.org

Środbłonki naczyń krwionośnych są komórkami aktywnymi fizjologicznie, biorą udział w „aktywnym” transporcie substancji chemicznych (pinocytoza) oraz wydzielają szereg substancji aktywnych biologicznie.

pl.wikipedia.org

Zjawiskiem przeciwnym nawietrzności jest zawietrzność, a w transporcie lądowym zjawiskami podobnymi do nich są nadsterowność i podsterowność.

pl.wikipedia.org

Membrana polimerowa – rodzaj membrany półprzepuszczalnej sporządzonej z polimerów, faza oddzielająca od siebie dwie inne fazy (gazowe lub ciekłe), stanowiąca barierę w transporcie masy pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Przy tej wielkości kamieni, zaokrąglenie wystąpiło w transporcie poprzez strumień wody.

pl.wikipedia.org

Rozwinęły się u nich także mięśnie umożliwiające szczękom gardłowym udział w miażdżeniu pokarmu, a nie tylko w jego transporcie.

pl.wikipedia.org

Wydzielanie u prokariontów polega na transporcie lub translokacji cząsteczek (białek, enzymów, toksyn) z wnętrza komórki bakteryjnej na zewnątrz.

pl.wikipedia.org