Traductions de „transponować“ dans le dictionnaire polonais » allemand

transponować <‑nuje; perf prze‑> [traw̃sponovatɕ] VERBE trans

1. transponować sout (przenosić):

transponować coś na coś

etw auf etw acc transponieren sout

2. transponować MUS:

transponować

transponieren

transponować dźwięk organów

die Orgelstimme transponieren

Expressions couramment utilisées avec transponować

transponować coś na coś

etw auf etw acc transponieren sout

transponować dźwięk organów

die Orgelstimme transponieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Łatwo zmodyfikować go tak, aby szukał wyłącznie (najkrótszej) ścieżki do jednego ustalonego wierzchołka, po prostu przerywając działanie w momencie dojścia do wierzchołka docelowego, bądź transponując tablicę incydencji grafu.

pl.wikipedia.org

Gitara basowa — podobnie jak kontrabas — transponuje o oktawę w dół.

pl.wikipedia.org

Kolutos pierwowzór częściowo rozbudował, częściowo skrócił, zasadniczo jednak zepsuł transponując go na heksametr nonniański, do czego nie posiadał wystarczającej biegłości językowej.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w wyniku tej powtarzalności skale można transponować co najwyżej 6 razy, kompozytor nazwał je „modi o ograniczonej transpozycyjności”.

pl.wikipedia.org

Rejestr 16' transponował analogicznie – o oktawę w dół.

pl.wikipedia.org

Naciskając jeden klawisz można było wydobyć jednocześnie dźwięk z jednej, dwóch lub nawet kilku strun, które również transponowały w interwale oktawy.

pl.wikipedia.org

Transponował motywy erotyczne w dziedzinę dekoracji.

pl.wikipedia.org

W brzmieniu rejestr ośmiostopowy odpowiadał wysokości dźwięku zapisanej w nutach, zaś czterostopowy rejestr transponował oktawę w górę.

pl.wikipedia.org