Traductions de „organów“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Organbank

bank m organów

Orgelpfeife

piszczałki fpl organów

Legislatürperiode JUR, POL

kadencja f organów władzy ustawodawczej

bei Befall der inneren Organe

przy zakażeniu organów wewnętrznych

Organhaftung

odpowiedzialność f osoby prawnej za działania własnych organów

Traductions de „organów“ dans le dictionnaire polonais » allemand

transponować dźwięk organów

die Orgelstimme transponieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Hideyoshi przyzwał też swoją wcześniej powołaną radę administracyjną (go-bugyō) i nakazał członkom obu organów wymienić przysięgi na wierność.

pl.wikipedia.org

Pędy nadziemne zasychają późną jesienią, a zawarte w nich zasoby (woda, węglowodany, sole mineralne) trafiają do kłączy pełniących także funkcję organów spichrzowych.

pl.wikipedia.org

Jednak dla towarzystw naukowych – organów samorządności w nauce – nadeszły czasy impasu, stagnacji, a nawet regresu.

pl.wikipedia.org

Jednostkami pomocniczymi organów są urzędy, wykonujące często zadania zlecone przez organy.

pl.wikipedia.org

W 2014 rozpoczęto budowę 27-głosowych organów piszczałkowych.

pl.wikipedia.org

Założył własne trio i występował z nim w klubach i barach, starając się przetransponować swój dotychczas wypracowany styl gry na fortepianie na język organów.

pl.wikipedia.org

Procesy anaboliczne prowadzą do tworzenia i wzrostu organów i tkanek, są więc związane z ogólnym wzrostem masy i rozmiarów ciała.

pl.wikipedia.org

Grupa eksperymentowała z nietypową instrumentalizacją, używając np. organów kościelnych, melotronu i rozszerzonego zestawu perkusyjnego.

pl.wikipedia.org

Kontrolę legalności a posteriori działalności organów regionu jako wspólnoty terytorialnej sprawuje prefekt regionu.

pl.wikipedia.org

W 2013 r. podczas prac związanych z remontem tynków i malowaniem wnętrza świątyni przeprowadzono również prace czyszcząco-konserwujące organów.

pl.wikipedia.org