Traductions de „razpoke“ dans le dictionnaire français » slovène

rapport [ʀapɔʀ] SUBST m

1. rapport (lien):

rapport

povezava f

rapport qualité-prix

razmerje med ceno in kakovostjo

2. rapport (relations):

rapport

odnosi m plur

3. rapport plur (relations sexuelles):

rapport

spolni odnosi m plur

4. rapport (compte rendu):

rapport

poročilo n

par rapport à qn/qc (par comparaison)

v primerjavi s kom/čim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ces lieux d'intensité positive sont alignés par rapport au « point d'impact » du faisceau incident, on parle donc de « directions de diffraction ».

fr.wikipedia.org

Le point manquant par rapport à l'illumination globale, est que l'occultation ambiante n'est pas capable de représenter les réflexions indirectes, seulement l'occlusion des flux irradiants.

fr.wikipedia.org

Si le rapport conclut à une indécence, le dossier d'insalubrité est classé sans suite.

fr.wikipedia.org

L'affichage progressif comporte quelques avantages par rapport à l'entrelacé.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, subissant la désapprobation à l'égard de l'« avant-gardisme » féminin, les publications des femmes poètes étaient encore relativement rares par rapport à celles des hommes.

fr.wikipedia.org

Il existe aussi des options pour afficher/masquer les évènements en rapport avec certains objets.

fr.wikipedia.org

Elles subissaient très peu de modifications par rapport aux versions européennes et on peut noter l'apparition de veilleuses orange sur les côtés.

fr.wikipedia.org

Il est fréquent de voir apparaître un suréquipement par rapport aux besoins, et donc une sous-utilisation des logiciels.

fr.wikipedia.org

Choisir un rapport de grossissement et l’afficher sur l’objectif.

fr.wikipedia.org

Bien qu’elle ne parle pas en son nom propre, les chapitres ne se construisent que par rapport à elle.

fr.wikipedia.org