Traductions de „scellés“ dans le dictionnaire français » slovène

scellés [sele] SUBST m plur

scellés

uradni pečati m plur

sceller [sele] VERBE trans

1. sceller TEC:

sceller crochet

zacementirati

sceller crochet pierre

vzidati

2. sceller (authentifier par un sceau):

sceller

(za)pečatiti

3. sceller (fermer hermétiquement):

sceller

neprodušno zapreti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'attribution des scellés et des armoiries incombait à l'État ou au propriétaire.

fr.wikipedia.org

Les scellés à usage unique sont généralement faits de plastique ou de métal.

fr.wikipedia.org

Mais la procédure judiciaire aurait voulu qu'elles soient mises sous scellés immédiatement et confiées au juge d'instruction.

fr.wikipedia.org

L'intérêt de cette procédure est double : d'une part, elle garantit plus de sécurité quant à la conservation des scellés.

fr.wikipedia.org

Ces lambris étaient isolés des murs et cloués sur des tasseaux scellés au plâtre dans des rainures.

fr.wikipedia.org

Après un débat par moments enflammé, il fut décidé de placer les archives sous scellés jusqu'au 1 juillet 2027.

fr.wikipedia.org

Le déterminatif "les scellés", viendrait du latin celare qui signifie cacher.

fr.wikipedia.org

Les 29 et 30 décembre 1790, des scellés furent apposés au greffe du bailliage et à la salle d'audience de la Régence.

fr.wikipedia.org

Sept commissions spéciales ont été créées, 35 000 indices et scellés ont été examinés, 11 000 personnes interrogées.

fr.wikipedia.org

On y trouve douze chambres latérales organisées six par six dont certaines sont fermées, encore avec leur scellés.

fr.wikipedia.org