slovène » français

slovène)

Afficher le résumé de tous les résultats

pečát: Substantif
péša|ti: Verbe intransitif
kleč|áti: Verbe intransitif
sréča|ti: Verbe
zvéča|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
pelj|áti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
mehčá|ti: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
pláča|ti: Verbe intransitif ou transitif
príča|ti: Verbe intransitif
púšča|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
renč|áti: Verbe intransitif
tič|áti: Verbe intransitif
buč|áti: Verbe
frč|áti: Verbe intransitif
péti: Verbe intransitif ou transitif
tišč|áti: Verbe transitif
vróča|ti: Verbe transitif
cvrč|áti: Verbe intransitif
končá|ti: I. Verbe intransitif II. Verbe transitif III. Verbe pronominal
krič|áti: Verbe intransitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : pešati , pečat , renčati , puščati , pričati , plačati , mehčati , peljati , zvečati , srečati , klečati , peti , frčati , bučati , tičati , pestiti , vračati , smučati , smrčati , molčati , linčati , kričati , končati , cvrčati , vročati , tiščati , pečina et pečica

pečát <-a, -a, -i> SUBST m

pečat

sceau m

pečat

cachet m

vojna je na ljudeh pustila pečát fig

la guerre a marqué les gens

péša|ti <-m; pešal> imperf VERBE intr

pešati

faiblir

pešati

baisser

sluh/vid/zdravje mu péša

son ouïe/sa vue/sa santé s'affaiblit

kleč|áti <klečím; kléčal> imperf VERBE intr

klečati

être à genoux

sréča|ti <-m; srečal> VERBE

srečati perf od srečevati:

Voir aussi : srečeváti

I . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE trans

srečevati

rencontrer

II . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE pron srečevati se

1. srečevati (sestajati se):

srečevati se

se rencontrer

2. srečevati (naleteti na kaj):

srečevati se

tomber sur

srečevati se z različnimi problemi

se heurter à divers problèmes

I . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VERBE trans

1. zvečati (povečati):

zvečati

agrandir

2. zvečati (zvišati):

zvečati

augmenter

II . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VERBE pron zvéčati se

1. zvečati (povečati se):

zvéčati se

s'agrandir

2. zvečati (zvišati se):

zvéčati se

augmenter

I . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE intr (voditi)

peljati

conduire

cesta pelje skozi gozd

la route traverse la forêt

to ne pelje nikamor fig

cela ne mène à rien

II . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE trans

1. peljati (z vozilom):

peljati

conduire

peljati otroke v šolo

conduire les enfants à l'école

peljati dekle domov

ramener sa copine à la maison

2. peljati (voditi):

peljati

emmener

peljati psa na sprehod

aller promener son chien

III . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE pron

peljati

aller à vélo/moto

peljati

aller en voiture/train/avion

I . mehčá|ti <-m; mehčàl> imperf VERBE trans

mehčati

amollir

II . mehčá|ti <-m; mehčàl> imperf VERBE pron

mehčati mehčáti se:

mehčáti se

s'adoucir

pláča|ti <-m; plačal> perf VERBE intr, trans

plačati

payer

pláčati z gotovino

payer en liquide

za to mi bo še pláčal! fig

tu me le payeras !

Voir aussi : plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> imperf VERBE trans

plačevati

payer

plačevati položnice prek interneta

payer ses factures en ligne

plačevati s kartico

payer par carte de crédit

príča|ti <-m; pričal> perf VERBE intr

1. pričati JUR:

pričati

témoigner

2. pričati (biti dokaz):

pričati

témoigner de

visoka branost príča o zanimivosti revije

le grand nombre de lecteurs témoigne du caractère intéressant de cette revue

I . púšča|ti <-m; puščal> imperf VERBE intr (vodo)

puščati

couler

lonec púšča

la marmite a un trou

II . púšča|ti <-m; puščal> imperf VERBE trans

III . púšča|ti <-m; puščal> imperf VERBE pron

puščati púščati si:

púščati si

laisser pousser sa barbe

renč|áti <renčím; rênčal> imperf VERBE intr

renčati

grogner

pes renči na sosedo

le chien grogne après la voisine

tič|áti <tičím; tíčal> imperf VERBE intr

tičati

se trouver

v tem grmu tiči zajec fig

voilà le hic

buč|áti <bučíim; bučàl> imperf VERBE intr, impers (voda)

bučati

mugir

bučati

gronder

frč|áti <frčím; fŕčal> perf, imperf VERBE intr fig (letati)

frčati

virevolter

frčati

voltiger

mrčes frči po zraku

les insectes virevoltent dans l'air

frčati iz službe fam

être éjecté de sa place

péti <pôjem; pél> imperf VERBE intr, trans

peti

chanter

péti po notah

chanter à livre ouvert

péti prvi glas

chanter en première voix

tišč|áti <tiščím; tíščal> imperf VERBE trans

1. tiščati (pritiskati):

tiščati

presser

2. tiščati (bolečina):

tiščati

avoir [ali faire] mal

čevlji me tiščijo

les chaussures me serrent les pieds

3. tiščati fam (mala, velika potreba):

tiščati

j'ai envie de faire pipi

vróča|ti <-m; vročal> imperf VERBE trans

vročati

remettre

cvrč|áti <cvrčím; cvrčàl> imperf VERBE intr (mast)

cvrčati

grésiller

cvrčati

crépiter

I . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE intr

1. končati (umreti):

končati

mourir d'une mort tragique

2. končati fam (prekiniti razmerje):

končati

rompre

moj brat in njegovo dekle sta končála

mon frère et sa petite amie ont rompu

II . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE trans (zaključiti)

končati

finir

končati

terminer

končáti pogovor

finir la conversation

III . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE pron

končati končáti se:

končáti se

finir

končáti se

se terminer

film se je končál

le film est fini

to se ne bo dobro končálo fig

ça va mal se terminer

Voir aussi : končeváti

I . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VERBE trans

končevati

finir

končevati delo

terminer un travail

II . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VERBE pron

končevati končevati se:

končevati se

finir

končevati se

se terminer

tu se cesta končuje

la route s'arrête ici

šolsko leto se končuje

l'année scolaire est bientôt terminée

krič|áti <kričím; kríčal> imperf VERBE intr (glasno govoriti)

kričati

crier

učitelj je kričal na dijake

l'enseignant criait sur les élèves

kričati na vse grlo fig

crier à tue-tête

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Elektronski in mehanski pečati se običajno uporabljajo za prevozno industrijo, pri čemer je pečat pritrjen na zadnji del tovornjakov, prikolic in zabojnikov. sl.wikipedia.org

Pečati se lahko individualizirajo tako, da ustrezajo potrebam uporabnika. sl.wikipedia.org

Merilni pečati se uporabljajo z električnimi, plinskimi ali vodnimi števci in so običajno oblikovani iz polikarbonata. sl.wikipedia.org

Iz napisa je moč sklepati, da so pečati iz obdobja pred njegovim prihodom na prestol. sl.wikipedia.org

Mesto je se je v ninivskem obdobju 5 skrčilo na majhno naselje z majhnim templjem in z njim povezanimi pečati. sl.wikipedia.org

Ti jezdeci, ki se pokažejo, ko so zlomljeni prvi štirje pečati, so v slikovnem prostoru postavljeni diagonalno. sl.wikipedia.org

Odkrili so zgradbo s selevkidskim arhivom s približno 30.000 pečati, vsemi v popolnoma grškem slogu. sl.wikipedia.org

Vijačni pečati se uporabljajo za zavarovanje transportnih zabojnikov, tovornjakov in prikolic. sl.wikipedia.org

Vijačni pečati se ponavadi zapirajo z roko (s potiskanjem telesa in glave pečata skupaj) in odpirajo z uporabo klešč. sl.wikipedia.org

Nekateri merilno pečati vsebujejo sestavne dele, ki žarijo pod ultravijolično svetlobo in omogočajo, da se pečat zlahka najde v temi. sl.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

slovène

Traductions de „pečati“ dans le dictionnaire slovène » français (Aller à français » slovène)

pečát <-a, -a, -i> SUBST m

péša|ti <-m; pešal> imperf VERBE intr

kleč|áti <klečím; kléčal> imperf VERBE intr

sréča|ti <-m; srečal> VERBE

srečati perf od srečevati:

Voir aussi : srečeváti

I . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE trans

II . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE pron srečevati se

1. srečevati (sestajati se):

2. srečevati (naleteti na kaj):

I . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VERBE trans

1. zvečati (povečati):

2. zvečati (zvišati):

II . zvéča|ti <-m; zvečal> perf VERBE pron zvéčati se

1. zvečati (povečati se):

2. zvečati (zvišati se):

I . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE intr (voditi)

II . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE trans

1. peljati (z vozilom):

2. peljati (voditi):

III . pelj|áti <péljem; pêljal> imperf VERBE pron

I . mehčá|ti <-m; mehčàl> imperf VERBE trans

II . mehčá|ti <-m; mehčàl> imperf VERBE pron

mehčati mehčáti se:

pláča|ti <-m; plačal> perf VERBE intr, trans

Voir aussi : plačeváti

plač|eváti <plačújem; plačevàl> imperf VERBE trans

príča|ti <-m; pričal> perf VERBE intr

1. pričati JUR:

2. pričati (biti dokaz):

I . púšča|ti <-m; puščal> imperf VERBE intr (vodo)

II . púšča|ti <-m; puščal> imperf VERBE trans

1. puščati (dovoljevati kaj):

2. puščati (ne pospravljati):

3. puščati (povzročati madeže):

III . púšča|ti <-m; puščal> imperf VERBE pron

puščati púščati si:

renč|áti <renčím; rênčal> imperf VERBE intr

tič|áti <tičím; tíčal> imperf VERBE intr

buč|áti <bučíim; bučàl> imperf VERBE intr, impers (voda)

frč|áti <frčím; fŕčal> perf, imperf VERBE intr fig (letati)

péti <pôjem; pél> imperf VERBE intr, trans

tišč|áti <tiščím; tíščal> imperf VERBE trans

1. tiščati (pritiskati):

2. tiščati (bolečina):

3. tiščati fam (mala, velika potreba):

vróča|ti <-m; vročal> imperf VERBE trans

cvrč|áti <cvrčím; cvrčàl> imperf VERBE intr (mast)

I . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE intr

1. končati (umreti):

2. končati fam (prekiniti razmerje):

II . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE trans (zaključiti)

III . končá|ti <-m; končàl> VERBE perf od končevati VERBE pron

končati končáti se:

Voir aussi : končeváti

I . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VERBE trans

II . konč|eváti <končújem; končevàl> imperf VERBE pron

končevati končevati se:

krič|áti <kričím; kríčal> imperf VERBE intr (glasno govoriti)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

Parcourir le dictionnaire

Liens vers des informations complémentaires

Réactions

Entraineur de vocabulaire

Synonyms

Mon historique de recherche