Traductions de „traverse“ dans le dictionnaire français » slovène

traverser [tʀavɛʀse] VERBE trans

1. traverser (franchir):

traverser

prečkati

faire traverser qn

peljati koga čez cesto

2. traverser (se situer en travers de):

traverser qc route

prečkati kaj

3. traverser (se manifester dans):

traverser l'esprit

šiniti v glavo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le navire traverse en effet une zone où des glaces ont été repérées, mais la mer est calme et le temps clair, et aucun risque ne semble se profiler.

fr.wikipedia.org

Mais finalement, il traverse toute la saison en restant invariablement titulaire.

fr.wikipedia.org

Un défilé d'enfants, portant chacun un lumignon, traverse le village illuminé.

fr.wikipedia.org

En même temps, quelque chose de magnétique, d'indicible et de précis nous traverse soudain tous les deux.

fr.wikipedia.org

La piste traverse des marécages gelés, des zones minières et des pare-feu pendant une trentaine de kilomètres.

fr.wikipedia.org

La partie supérieure de la rue, qui opère deux virages en épingle à cheveux, traverse une petite zone boisée non habitée.

fr.wikipedia.org

Mis sous pression, il a par ailleurs tendance à faire des crises d'angoisse et traverse même des phases de neurasthénie.

fr.wikipedia.org

À l’avant-plan, l’étroit canal qui traverse le béguinage.

fr.wikipedia.org

Ils ont montré l'existence du rayonnement de transition quand une particule chargée traverse perpendiculairement une frontière entre deux différents milieux homogènes.

fr.wikipedia.org

L'autoroute 2 traverse le territoire du nord au sud.

fr.wikipedia.org