Traductions de „traversée“ dans le dictionnaire français » slovène

traversée [tʀavɛʀse] SUBST f

la traversée de l'Atlantique

prečkanje Atlantika

traverser [tʀavɛʀse] VERBE trans

1. traverser (franchir):

traverser

prečkati

faire traverser qn

peljati koga čez cesto

2. traverser (se situer en travers de):

traverser qc route

prečkati kaj

3. traverser (se manifester dans):

traverser l'esprit

šiniti v glavo

Expressions couramment utilisées avec traversée

la traversée de l'Atlantique

prečkanje Atlantika

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Le parc protège une vaste forêt qui est traversée par de nombreuses rivières et qui possède beaucoup de lacs.

fr.wikipedia.org

Cette épaisse couche est traversée par des acides téichoïques ou lipotéichoïques.

fr.wikipedia.org

Elle compte de nombreuses habitations, est traversée au nord par la route 542 et a deux quais d’amarrage principaux.

fr.wikipedia.org

Shimanto est traversée par le fleuve du même nom.

fr.wikipedia.org

Une traversée du désert s'annonce alors, qui commence le 15 décembre (sol 319) et va durer plus de deux ans.

fr.wikipedia.org

La scolastique médiévale est traversée par le problème des universaux.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'un ouvrage d'art entretenu régulièrement par les communes traversées.

fr.wikipedia.org

Spectaculaire, la traversée du canyon – en trois ou quatre heures –, tantôt à pied tantôt à la nage, est très appréciée des randonneurs audacieux.

fr.wikipedia.org

Une grande partie de la frontière reste très ouverte, avec des traversées régulières vers les marchés des deux côtés.

fr.wikipedia.org

Pendant la traversée, la tension monte dans le groupe des fuyards.

fr.wikipedia.org