Traductions de „marqué“ dans le dictionnaire français » slovène

marqué(e) [maʀke] ADJ

1. marqué visage:

marqué(e)

zdelan

2. marqué (traumatisé):

marqué(e)

zaznamovan

marque [maʀk] SUBST f

1. marque (trace):

marque

sled f

2. marque (repère):

marque

znamenje n

3. marque (témoignage):

marque de confiance

znak zaupanja

4. marque com:

marque

znamka f

marquer [maʀke] VERBE trans

1. marquer (indiquer):

marquer

zaznamovati

2. marquer (distinguer par un signe):

marquer

označevati [perf označiti]

marquer d'un trait

označiti s črto

3. marquer (inscrire, noter):

marquer

(za)beležiti

Expressions couramment utilisées avec marqué

marque de confiance

znak zaupanja

ouvrir la marque

doseči prvi zadetek

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Yanes ne marque aucun but lors de ses cinq sélections avec l'équipe de Colombie en 2006.

fr.wikipedia.org

En l'absence de trait d'union ou d'espace, seul le deuxième nom d'unité prend la marque du pluriel : wattheures, voltampères.

fr.wikipedia.org

KTM est une marque reconnue dans le domaine du tout-terrain.

fr.wikipedia.org

Cette réédition marque vraiment le retour du groupe sur le devant de la scène puisque 400 albums s'écoulent en seulement quelques semaines.

fr.wikipedia.org

Il a également l’idée de s’adresser à de grands artistes de son temps pour valoriser ses produits et sa marque.

fr.wikipedia.org

Le scrutin de 2003 marque ensuite un léger recul de trois points et un siège.

fr.wikipedia.org

Le guet-apens, au cours duquel sont capturés des personnages de haut rang, marque le début d'une nouvelle guerre.

fr.wikipedia.org

Le constructeur se lance alors dans la construction d'une berline innovante et accessible, gardant la philosophie sportive typique de la marque.

fr.wikipedia.org

Le nominatif est rendu par le suffixe ka, qui marque le sujet de la phrase.

fr.wikipedia.org

Marque créée en 1969 avec comme premier produit un déodorant atomiseur cologne.

fr.wikipedia.org