Traductions de „marquant“ dans le dictionnaire français » slovène

marquant(e) [maʀkɑ͂, ɑ͂t] ADJ

marquant(e) fait, événement

pomemben

marquant(e) souvenir

živ

marquer [maʀke] VERBE trans

1. marquer (indiquer):

marquer

zaznamovati

2. marquer (distinguer par un signe):

marquer

označevati [perf označiti]

marquer d'un trait

označiti s črto

3. marquer (inscrire, noter):

marquer

(za)beležiti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Aussi les pensées et le comportement de l'enfant sont-ils interprétés comme marquant son lien avec ses parents.

fr.wikipedia.org

Il a disputé la coupe du monde 1999, et a gagné la petite finale en marquant 11 points.

fr.wikipedia.org

De plus, il intervient aussi bien dans le domaine militaire que technique et industriel, marquant de sa patte des choix dont certains se révèlent désastreux.

fr.wikipedia.org

Son architecture est sobre, ses plans sont clairs et organisés avec un élément marquant et reconnaissable.

fr.wikipedia.org

Plus encore, cette architecture est révélatrice d'une histoire tumultueuse, d'un passé industriel marquant et d'un développement économique impressionnant.

fr.wikipedia.org

Pendant ce périple, il note dans son journal les faits marquants.

fr.wikipedia.org

À partir de 1981, il ne trouve plus de grands rôles marquants au cinéma.

fr.wikipedia.org

En 1994-1995, le joueur dispute ainsi la dernière saison de sa carrière à ce niveau, disputant dix-neuf matchs et marquant deux buts.

fr.wikipedia.org

Aduriz continue sur sa lancée durant la saison 2013-14 en marquant 16 buts en championnat.

fr.wikipedia.org

En 1978-79, il dispute 60 matches pour la franchise californienne marquant en moyenne 17,3 points par match.

fr.wikipedia.org