Traductions de „končálo“ dans le dictionnaire slovène » français

to se ne bo dobro končálo fig

ça va mal se terminer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vajeništvo je trajalo štiri do pet let, končalo pa se je z izdelavo 'mojstrovine', ki je dokazala njegovo obrtniško sposobnost in plačilom precejšnje vstopnine.

sl.wikipedia.org

To je sprožilo burne proteste kolumbijskih nacionalistov, vse skupaj pa se je končalo z uničitvijo časnikovega štaba.

sl.wikipedia.org

Letalo ni odpuščalo napak pilota, kar je glavni razlog, da jih je toliko končalo v nesrečah.

sl.wikipedia.org

Takšen sistem je povzročal stalno sovraštvo in rivalstvo znotraj vladarske družine, ki se je pogosto končalo z brutalnimi uboji sorodnikov.

sl.wikipedia.org

Sojenje o veljavnosti specifikacij, določenih v patentnem spisu, je bilo naslednje leto in se je končalo brez dokončne sodbe.

sl.wikipedia.org

Veliko raketometov je končalo v civilnih rokah in so bili uporabljeni v več nasilnih incidentih.

sl.wikipedia.org

Delo se je končalo ob dvestoletnici majske revolucije leta 2010, ki je privedla do neodvisnosti.

sl.wikipedia.org

Razmerje je trajalo skoraj dve leti in se nenadoma končalo, kar je sprožilo različna ugibanja, kdo ga je končal.

sl.wikipedia.org

Za gretje so uporabljali prenosne peči na oglje, na katerih so tudi kuhali, kar se je pogosto končalo s požarom.

sl.wikipedia.org

Martin medtem pošlje krčmarja po orožnike, saj ve, da se to ne bo končalo brez pretepa.

sl.wikipedia.org