Traductions de „srečevati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE trans

srečevati

rencontrer

II . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE pron srečevati se

1. srečevati (sestajati se):

srečevati se

se rencontrer

2. srečevati (naleteti na kaj):

srečevati se

tomber sur

srečevati se z različnimi problemi

se heurter à divers problèmes

Expressions couramment utilisées avec srečevati

srečevati se z različnimi problemi

se heurter à divers problèmes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

S soobolevnostjo se v svetu vse pogosteje srečujemo, ne le zaradi staranja prebivalstva, temveč tudi zaradi boljše zdravstvene oskrbe in višjega življenjskega standarda.

sl.wikipedia.org

Ksenokristalo ali fragmenti kamnin so vgrajeni med nasilnimi dogodki erupcije in se srečujejo se tudi ob dogodkih deponiranja.

sl.wikipedia.org

Informacijsko pismenost povezujemo z izobraževanjem, raziskovanjem oziroma z informacijskim procesom, vendar pa se z informacijami ne srečujemo zgolj tam.

sl.wikipedia.org

Na splošno se srbci pojavljajo tam, kjer se srečuje veliko ljudi (podobno kot uši).

sl.wikipedia.org

Na obeh progah so bila zgrajena izigibališča, tako da so se vagončki lahko srečevali.

sl.wikipedia.org

Ker se pri zbiranju podatkov srečujemo z velikim številom enot si večkrat pomagamo z vzorčenjem in metodami inferenčne statistike.

sl.wikipedia.org

Ker igrata za različna kluba se dogaja, da se srečujeta na tekmah kot nasprotnika.

sl.wikipedia.org

Njeni kralji so se redno srečevali z upori svojih vazalnih regij, vendar so jih bili sposobni umirjati do leta 1480.

sl.wikipedia.org

Zappa je ponudbo navdušeno sprejel in se začel srečevati z uradniki različnih korporacij zainteresiranih v vlaganje na Češkoslovaškem.

sl.wikipedia.org

V naslednjih zgodbah opiše svoje živali, živali ki jih je srečeval kot otrok in jih nabiral kot študent prvošolec.

sl.wikipedia.org