Traductions de „srečevati“ dans le dictionnaire slovène » allemand

I . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE trans

srečevati

zusammentreffen

srečevati

zusammenkommen

srečevati (naključno)

begegnen dat

vsako jutro ga je srečevala na ulici

jeden Morgen begegnete sie ihm auf der Straße

II . sreč|eváti <srečújem; srečevàl> imperf VERBE pron srečevati se

1. srečevati (sestajati se):

srečevati se

sich treffen

srečevati se s prijatelji

sich mit Freunden treffen

2. srečevati:

srečevati se (naleteti na kaj)

treffen

srečevati se (po naključju)

begegnen

srečevati se z različnimi problemi

auf verschiedene Probleme treffen

Expressions couramment utilisées avec srečevati

srečevati se s prijatelji

sich mit Freunden treffen

srečevati se z različnimi problemi

auf verschiedene Probleme treffen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Na splošno se srbci pojavljajo tam, kjer se srečuje veliko ljudi (podobno kot uši).

sl.wikipedia.org

Prašiči so najbolj znan primer vsejede živalske vrste, vendar tudi vrane, s katerimi se človek srečuje dnevno, predstavljajo vrsto omnivor.

sl.wikipedia.org

Ker se pri zbiranju podatkov srečujemo z velikim številom enot si večkrat pomagamo z vzorčenjem in metodami inferenčne statistike.

sl.wikipedia.org

Na vaških pogrebih se srečuje s smrtjo, na žegnanjih pa z vaškimi običaji.

sl.wikipedia.org

Zappa je ponudbo navdušeno sprejel in se začel srečevati z uradniki različnih korporacij zainteresiranih v vlaganje na Češkoslovaškem.

sl.wikipedia.org

Ker igrata za različna kluba se dogaja, da se srečujeta na tekmah kot nasprotnika.

sl.wikipedia.org

V naslednjih zgodbah opiše svoje živali, živali ki jih je srečeval kot otrok in jih nabiral kot študent prvošolec.

sl.wikipedia.org

Problemi, s katerimi se je srečeval kmečki razred, pa niso zanimali nikogar.

sl.wikipedia.org

Komisija predstavnikov držav članic, imenovana tudi kolegij, se srečuje tedensko.

sl.wikipedia.org

V javnosti se uporablja knjižna slovenščina, ki se jo večinoma srečuje le v knjižni obliki ter javnih občilih.

sl.wikipedia.org