Traductions de „srečen“ dans le dictionnaire slovène » allemand

sréč|en <-na, -no> ADJ

srečen

glücklich

srečen (blažen)

(glück)selig

skupaj sta zelo sréčna

sie sind zusammen sehr glücklich

Expressions couramment utilisées avec srečen

četúdi je reven, je srečen

obwohl er arm ist, ist er glücklich

želeli so mu srečen povrátek

sie wünschten ihm einen guten Rückweg

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Njena dela vsebujejo nenadne preobrate, problematične junake, ki so skoraj vedno v konfliktu z okoljem, zgodbe pa imajo srečen konec.

sl.wikipedia.org

Svatovska pogača je ženinu in nevesti zagotavljala srečen zakon.

sl.wikipedia.org

Bojna ladja je bila sicer kasneje srečnejša in je uspela vojno preživeti, to je bilo edinkrat, da je imela nesrečo.

sl.wikipedia.org

Tako, ga po srečnem naključju, eden izmed njih vključi v sodelovanje v vojaškem klubu.

sl.wikipedia.org

Iz zelo srečne kraljevske poroke se je rodilo devet otrok.

sl.wikipedia.org

Delo samo po sebi ne more narediti zaposlenega srečnega, vendar posameznik ne more biti resnično srečen, če je pri delu nesrečen.

sl.wikipedia.org

Rekla je, da če nista srečna in zadovoljna s seboj, je nemogoče narediti dobro delo.

sl.wikipedia.org

Srečna števila imajo nekaj podobnih lastnosti kot praštevila, kot je njihova porazdelitev glede na praštevilski izrek.

sl.wikipedia.org

Profesionalci brez stabilne zaposlitve, t.i. freelancerji imajo zato večji občutek svobode, samostojnosti, počutijo se srečnejši ter so učinkovitejši.

sl.wikipedia.org

A zakon ni bil srečen, otrok nista imela in po približno treh letih sta se ločila.

sl.wikipedia.org