Traductions de „surprenante“ dans le dictionnaire français » slovène

(Aller à slovène » français)

surprenant(e) [syʀpʀənɑ͂, ɑ͂t] ADJ

surprenant(e)

presenetljiv

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

À ce sujet, il fait preuve d'une surprenante résistance physique face aux punitions sévères que lui infligent les filles, contrastant avec son allure gringalet.

fr.wikipedia.org

Jerry possède une force surprenante pour sa petite taille.

fr.wikipedia.org

Les gestes qu’il suggère par un dessin de plus en plus cursif ont une surprenante valeur expressive.

fr.wikipedia.org

Malgré sa petite taille et son physique maigrelet, il est d'une force physique surprenante.

fr.wikipedia.org

Ce changement de couleur s'exprime selon lui par une « licence expressive [...] toutefois surprenante».

fr.wikipedia.org

En conséquence l'analogie entre les théorèmes concernant formes différentielles et champs de vecteurs n'est pas surprenante : voici un tableau de correspondance.

fr.wikipedia.org

Cette fécondité n'est pas très surprenante vu que la divergence entre ces deux espèces date de seulement un million d'années, d'après le registre fossile.

fr.wikipedia.org

La visite se termine par la surprenante chambre monacale dont la simplicité et la sobriété contrastent de façon saisissante avec les autres pièces.

fr.wikipedia.org

Son attitude est variable, il tend tantôt à agir stupidement, tantôt à faire preuve d'une intelligence surprenante.

fr.wikipedia.org

Heidegger d'une manière surprenante nous apprend que ce que nous laissons s'opposer, en se tenant devant, ce n'est pas l'étant mais le « néant ».

fr.wikipedia.org