Traductions de „surprise“ dans le dictionnaire français » slovène

surprise [syʀpʀiz] SUBST f

surprise

presenečenje n

avec/par surprise

presenečeno/iznenada

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. surprendre (étonner):

surprendre

presenečati [perf presenetiti]

2. surprendre conversation:

surprendre

prestreči

3. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau

presenetiti koga v njegovi pisarni

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE vpr

se surprendre à faire qc

zalotiti se pri čem

surpris(e) [syʀpʀi, iz] VERBE

surpris ptcp passé de surprendre:

Voir aussi : surprendre

I . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE trans

1. surprendre (étonner):

surprendre

presenečati [perf presenetiti]

2. surprendre conversation:

surprendre

prestreči

3. surprendre (prendre au dépourvu):

surprendre qn dans son bureau

presenetiti koga v njegovi pisarni

II . surprendre [syʀpʀɑ͂dʀ] VERBE vpr

se surprendre à faire qc

zalotiti se pri čem

Expressions couramment utilisées avec surprise

avec/par surprise

presenečeno/iznenada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est donc sans réel surprise qu'il arrive dans le groupe des favoris pour le titre de champion du monde.

fr.wikipedia.org

C'est une formule à surprise, et donc trop aléatoire pour une compétition qui entend privilégier la régularité.

fr.wikipedia.org

Le niveau d'alarme peut être réduit en lançant plusieurs assauts contre des ennemis par surprise.

fr.wikipedia.org

Elle contient une forte affectivité (joie, colère, surprise, effroi, enthousiasme, amour, haine…).

fr.wikipedia.org

Mais, à la surprise générale, ladite équipe tombe sur un morceau de chair contenant l'implant, sans son porteur.

fr.wikipedia.org

Sans surprise, le gouvernement hellène refuse, déclenchant ainsi la guerre italo-grecque.

fr.wikipedia.org

Les clients y mangent un menu surprise dans le noir absolu, en étant guidés par des serveurs non-voyants.

fr.wikipedia.org

Sa décision est considérée comme une surprise puisqu'il avait promis en 2010 de ne pas exercer plus de quatre mandats, et non trois.

fr.wikipedia.org

Kills est surprise de voir qu’il l'a quittée et se met en colère après avoir constaté qu’elle a été dépouillée.

fr.wikipedia.org

La surprise totale du départ est désormais éventée.

fr.wikipedia.org