Traductions de „pisarni“ dans le dictionnaire slovène » français

pisárn|a <-e, -i, -e> SUBST f

pisarna

bureau m

písan <-a, -o> ADJ

1. pisan (različnih barv):

pisan

multicolore

pisan

de diverses couleurs

2. pisan (pester):

pisan

varié(e)

pisan

intéressant(e)

písana druščina

compagnie très variée

I . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE intr (biti pisatelj)

pisati

écrire

II . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE trans

1. pisati:

pisati

écrire

písati s svinčnikom

écrire avec un crayon

2. pisati (sklicevanje):

pisati

être écrit

v knjigi píše, da ...

il est écrit dans le livre que...

III . pí|sati <-šem; pisal> imperf VERBE pron

pisati písati se (priimek):

písati se

s'appeler

kako se píšeš?

comment tu t'appelles ?

píšem se Novak

je m'appelle Novak

pisárnišk|i <-a, -o> ADJ

pisarniški

équipement de bureau

pisál|o <-a, -i, -a> SUBST nt

pisalo

stylo m

pisalo

crayon m

pisáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisava (rokopis):

pisava

écriture f

2. pisava (sistem znakov):

pisava

caractères m plur

japonska pisáva

caractères japonais

pisál|en <-na, -no> ADJ

pisalen

bureau

pisalen

machine à écrire

pisoár <-ja, -ja, -ji> SUBST m

pisoar

urinoir m

pisoar

vespasienne f

písn|iti <-em; pisnil> perf VERBE intr fig

pisniti

dire

ni upal niti písniti

il n'a osé rien dire

pís|en <-na, -no> ADJ

pisen

écrit(e)

písni izpit

épreuve écrite

písno ADV

pisno

par écrit

písno sporočiti

envoyer par écrit

písmen <-a, -o> ADJ

pismen

(par) écrit

I . píska|ti <-m; piskal> imperf VERBE intr (oddajati zvok)

piskati

siffler

v prsih mi píska

je siffle des poumons

II . píska|ti <-m; piskal> imperf VERBE trans

piskati šport žarg:

piskati (prisoditi)

siffler

sodnik je pískal osebno napako

le juge a sifflé la faute personnelle

párnik <-a, -a, -i> SUBST m

parnik

bateau m à vapeur

opí|sati <-šem; opisal> VERBE

opisati perf od opisovati:

Voir aussi : opisováti

opis|ováti <opisújem; opisovàl> imperf VERBE trans

opisovati

décrire

vpí|sati <-šem; vpisal> VERBE

vpisati perf od vpisovati:

Voir aussi : vpisováti

I . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> imperf VERBE trans

1. vpisovati (zapisovati):

vpisovati

inscrire

2. vpisovati (včlanjevati):

vpisovati

inscrire comme membre

II . vpis|ováti <vpisújem; vpisovàl> imperf VERBE pron

vpisovati vpisovati se (na seznam, v šolo, na univerzo):

vpisovati se

s'inscrire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Ni ga našel ne v laboratoriju in ne v njegovi pisarni, temveč v strojni delavnici, kjer je z velikimi škarjami rezal pločevino.

sl.wikipedia.org

Instrumentalne funkcije vključujejo tiste poteze, ki vplivajo na učinkovitost in zadovoljstvo delavcev v pisarni.

sl.wikipedia.org

Poleg tega je nudila tudi konzultacije o karieri žensk v dekanovi pisarni.

sl.wikipedia.org

Uslužbenci lahko s seboj pripeljejo hišne ljubljenčke, po pisarni pa se lahko prevažajo s službenimi skiroji.

sl.wikipedia.org

V scenaristični pisarni (angleško writers' room) je v vseh letih (do 28. sezone) pisalo 121 scenaristov.

sl.wikipedia.org

Uspel si je pridobiti pravico lastne izbire zaposlitve (izgnancem je bilo delovno mesto v večini določeno s strani vlade) in začel delati kot računovodja v lokalni vladni pisarni.

sl.wikipedia.org

Po zaključku študija je opravil pravosodni izpit in začel delati v odvetniški pisarni.

sl.wikipedia.org

Nekateri viri pravijo, da se je obesil na stopnišču pred njegovim stanovanjem, nekateri pa, da se je obesil v njegovi pisarni v stanovanju.

sl.wikipedia.org

Bralcem je na voljo tudi v mikrofilmu, ki ga lahko preberejo v pisarni ali pa jih kupijo v fotokopiji za plačilo določenih rupij na stran.

sl.wikipedia.org

V pisarni je sprejeta s strani samega sekcijskega šefa, njegovega pomočnika in zelo skrivnostnega moškega, ki kar naprej prižiga cigarete.

sl.wikipedia.org