Traductions de „pisan“ dans le dictionnaire slovène » français

písan <-a, -o> ADJ

1. pisan (različnih barv):

pisan

multicolore

pisan

de diverses couleurs

2. pisan (pester):

pisan

varié(e)

pisan

intéressant(e)

písana druščina

compagnie très variée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Vsa triglasna dela so pisana v stilu šansone (zgornji glas z besedilom, pod njim počasen tenorski in ritmično raznolik kontratenorski glas brez besedila).

sl.wikipedia.org

Pobočja okoli hriba so obdana z obilico pisanih verskih zastav, ki so jih budistični ljudje obesili kot znak čaščenja.

sl.wikipedia.org

Pogosto se združuje v jate z drugimi vrstami svojega rodu, predvsem s šnjuri in pisanimi šuri.

sl.wikipedia.org

Besedilo v sumerskem klinopisu je pisano v po dveh stolpcih in vsebuje znamenit seznam sumerskih vladarjev.

sl.wikipedia.org

Slednje trojezično besedilo vsebuje poleg latinskega in starega visokonemškega tudi najstarejšo pisano različico galskoromanskega jezika.

sl.wikipedia.org

Od 1990. let je postal pogost tudi v literaturi, pisani v ruskem jeziku.

sl.wikipedia.org

V 19. stoletju so dueti najpogosteje pisani v homofonem stilu in so največkrat monodične pesmi v tercah in sekstah.

sl.wikipedia.org

Prve pesmi, pisane v češčini, je objavil v dunajskem listu Útěcha.

sl.wikipedia.org

Delo je pisano v tretji osebi preteklika in skoraj dokumentarno povzema resnične dogodke iz pisateljevega življenja.

sl.wikipedia.org

Opomba: leta pred in po šestnajstem stoletju so pisana ležeče.

sl.wikipedia.org