Traductions de „pisan“ dans le dictionnaire slovène » anglais

písan <-a, -o> ADJ

1. pisan (različnih barv):

pisan

motley

pisan

multi-coloured enslslre-brit-s

pisan

multi-colored enslslre-am-s

písano krilo

colourful skirt

2. pisan fig (pester):

pisan

varied

pisan

diverse

písana ponudba

varied selection

písana druščina

motley crew

Expressions couramment utilisées avec pisan

biti pisan na kóžo

to be right up one's street

zložljiv/pisan/otroški dežník

collapsible/colourful/children's umbrella

izvírnik je pisan v nemščini

the original is written in German

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Opomba: leta pred in po drugem stoletju pr. n. št. so pisana ležeče.

sl.wikipedia.org

Vsa triglasna dela so pisana v stilu šansone (zgornji glas z besedilom, pod njim počasen tenorski in ritmično raznolik kontratenorski glas brez besedila).

sl.wikipedia.org

Pobočja okoli hriba so obdana z obilico pisanih verskih zastav, ki so jih budistični ljudje obesili kot znak čaščenja.

sl.wikipedia.org

Besedilo v sumerskem klinopisu je pisano v po dveh stolpcih in vsebuje znamenit seznam sumerskih vladarjev.

sl.wikipedia.org

Opomba: leta pred in po dvaindvajsetem stoletju so pisana ležeče.

sl.wikipedia.org

Od 1990. let je postal pogost tudi v literaturi, pisani v ruskem jeziku.

sl.wikipedia.org

Zaradi pisane kamninske sestave in zapletene tektonske zgradbe je pokrajinska podoba teh pokrajin zelo različna.

sl.wikipedia.org

Pogosto se združuje v jate z drugimi vrstami svojega rodu, predvsem s šnjuri in pisanimi šuri.

sl.wikipedia.org

Poleg tega ima temni bisernik na notranji tretjini zadnjega krila običajno črno piko, ki je pri pisanem biserniku ni.

sl.wikipedia.org

Prve pesmi, pisane v češčini, je objavil v dunajskem listu Útěcha.

sl.wikipedia.org