Traductions de „siffler“ dans le dictionnaire français » slovène

I . siffler [sifle] VERBE intr

siffler

(za)žvižgati

siffler gaz, serpent

sikati [perf sikniti]

siffler aux oreilles de qn

žvižgati komu na uho

II . siffler [sifle] VERBE trans

1. siffler (produire un son aigu):

siffler

(za)žvižgati

2. siffler copain, chien:

siffler

požvižgati

3. siffler (huer):

siffler

izžvižgati

Expressions couramment utilisées avec siffler

siffler aux oreilles de qn

žvižgati komu na uho

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il sautille de branche en branche tout en sifflant et en effectuant de multiples courbettes.

fr.wikipedia.org

La mi-temps est sifflée sur le score de un but partout.

fr.wikipedia.org

Le nom moderne « sigma » serait quant à lui une innovation grecque qui signifierait simplement « sifflement », sur la base du verbe σίζω (sízô, « siffler »).

fr.wikipedia.org

Ils repéraient un dauphin depuis la plage et le sifflaient pour l'attirer vers le rivage.

fr.wikipedia.org

C'est une langue qu'ils peuvent siffler, et c'est d'ailleurs de cette manière qu'ils communiquent lors de leurs chasses dans la jungle.

fr.wikipedia.org

Jamais encore le compositeur n’était assuré ainsi de la réussite, mais les spectateurs sifflèrent l’opéra.

fr.wikipedia.org

À la suite d'une intervention chirurgicale, il a perdu sa capacité virtuose à siffler.

fr.wikipedia.org

Les élèves protestent en sifflant le professeur qui, dans l’incapacité de poursuivre ses cours, finit par donner sa démission le 18 janvier 1864.

fr.wikipedia.org

Quand on l'approche, elle révèle souvent sa présence en sifflant.

fr.wikipedia.org

Faire revivre les langues sifflées, le mode chanté des instruments de musique traditionnels et les mots onomatopéiques inspirés des appels animaux.

fr.wikipedia.org